ONVERANDERLIJK - vertaling in Frans

• immuable
• invariablement
• invariable
• toujours
• invariant
• inaltérable
• inchangeable
• constant
• immuables
• invariables

Voorbeelden van het gebruik van Onveranderlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bedrading kan worden verborgen soort vervangbaar(Laid in plastic buizen) of onveranderlijk(gelegd in een speciaal uitgeholde Stroebe,
Le câblage peut être caché de type remplaçable(Mis à l'intérieur des tuyaux en plastique) ou immuable(prévue dans un Stroebe spécialement creusé,

Lokale bouwbelasting: de tarieven kunnen variëren van 1% tot 5%\ aanvullende belasting: onveranderlijk tarief: 1.
Taxe locale d'équipement: taux susceptible de varier de V/o à 5%;- taxe complémentaire: taux invariable: 1.

Dat is de reden waarom jullie onveranderlijk menselijke Wezens zien
C'est pourquoi vous voyez toujours des humains comme des êtres

De Allerhoogste is onveranderlijk en hij is onze helper in elk uur van nood.
Le Très Haut est invariant et nous aide chaque fois que nous sommes dans le besoin.

hun statuut niet onveranderlijk is.
leur statut n'est pas immuable.

waar diversiteit vrijwel onveranderlijk een bron van kracht is.
où la diversité est presque invariablement une source de force.

vorming geometrisch onveranderlijk systeem;
formant le système géométriquement invariable;

Heden ten dage zijn data formaten vrijwel onveranderlijk gebaseerd op de veronderstelling dat de bedragen van de betalingen in één enkele munt worden uitgedrukt.
De nos jours, les formats de données sont presque toujours bâtis sur l'hypothèse selon laquelle les montants des paiements sont exprimés en une seule unité monétaire.

komende van God en word door het priesterschap als heilig en onveranderlijk overgedragen van generatie op generatie.
est transféré par le sacerdoce comme sacré et immuable de génération en génération.

van algemene beginselen en niet van strikte richtlijnen die onveranderlijk gelden voor elk individueel geval.
non de lignes de conduite strictes qui s'appliqueraient invariablement à chaque cas individuel.

keukens die betegeld en gemeubileerd zijn met een uniek hygiënisch, onveranderlijk en zeer degelijk materiaal.
des meubles faits d'un seul matériau hygiénique, inaltérable et hautement résistant.

alleen God is onveranderlijk.
Dieu seul est invariant.

te overwegen het heelal eeuwig en eeuwig onveranderlijk.
à envisager l'Univers éternel et immuable éternellement.

jullie zullen gezien hebben hoe Dictators onveranderlijk de hoog opgeleiden hebben onderdrukt of afgemaakt.
vous avez vu comment les dictateurs ont toujours supprimé ou détruit ceux qui étaient bien instruits.

foto, is iets dat meestal onveranderlijk is- zo zorgvuldig pick.
est quelque chose qui est généralement inchangeable- donc choisir soigneusement.

een dergelijke kwaliteit van broederlijke genegenheid zich onveranderlijk zou manifesteren in onbaatzuchtig,
cette qualité d'affection fraternelle se manifesterait invariablement par un service social désintéressé

De uiterst opvallende oranje tint, samen met het stijlvolle ontwerp van deze Hermes portemonnee geeft je gewoon een eeuwig en onveranderlijk stijlvol.
L'ombre d'orange tout à fait frappante avec le design élégant de ce portefeuille Hermes vous donne juste une élégance éternelle et immuable.

Als je toevallig om gegevens te verliezen van Mijn documenten is onveranderlijk is uw favoriete mediabestand.
Lorsque vous perdez des données de Mes Documents, il est toujours votre fichier multimédia préféré.

definitief te nemen en onveranderlijk rekening houden met de lijst van deelnemers.
plus prendre des mesures, envisager définitive et inchangeable la liste des participants.

niet onveranderlijk was.
n'était pas constant.