ONZE HERINNERINGEN - vertaling in Frans

• nos souvenirs
• notre mémoire
• nos mémoires

Voorbeelden van het gebruik van Onze herinneringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nee wat wij hebben, onze herinneringen, gaan mee naar de echte wereld.
Non, ce que nous avons, nos souvenirs, nous les emporterons dans le monde réel.

hebben een zeer lieve deel in al onze herinneringen.
ont une partie très cher dans l'ensemble de nos souvenirs.

Of we hebben hem al gevangen, maar heeft hij onze herinneringen gewist.
Ou nous l'avons déjà capturé, mais il a juste effacé ça de nos mémoires.

Onze trillingen en onze herinneringen van onszelf worden gezongen in een specifieke licht
Nos vibrations et nos souvenirs de nous-mêmes sont chantées dans une lumière spécifique

andere mensen die werkelijkheid in leven zijn- in onze herinneringen.
beaucoup de gens qui sont en vie- dans notre mémoire.

ons leven de som van onze herinneringen is.
nos vies sont la somme de nos souvenirs.

ook bestaat in de beste positie in onze herinneringen voor ons om het mooiste moment vast te houden.
existe aussi dans la meilleure position dans nos mémoires pour nous de conserver le plus beau moment.

Ons herinneringen zijn geïnstalleerd.
Nos souvenirs ont été implantés.

Ze hebben ons stadje vernietigd, maar onze herinnering blijft.
Ils ont détruit notre village, mais pas nos souvenirs.

Voor altijd in ons hart en onze herinnering.
Pour toujours dans nos cœurs et nos mémoires.

Wij blijven? in onze herinnering aan deze dag.
Nous restons? dans notre mémoire à ce jour.

Hoe durven jullie onze herinnering verstoren?
Comment osez-vous détruire nos souvenirs?

Onze herinnering zal u er automatisch aan herinneren om dagelijks te trainen.
Notre rappel vous rappellera automatiquement à l'entraînement quotidien.

Onze herinnering zal u automatisch herinneren aan dagelijkse training.
Notre rappel vous rappellera automatiquement à l'entraînement quotidien.

Maar daarom blijft het langer in onze herinnering.
Ainsi, on s'en souviendra plus longtemps.

Vertel ons een verhaal van voor onze herinnering.
Raconte nous une histoire d'avant que nous puissions nous rappeler.

Deze hele episode duurde maar enkele minuten in onze herinnering van dit gebeuren.
Cet épisode n'a duré que quelques minutes dans notre souvenir de cet événement.

we nog steeds onze… herinneringen, hoop en ideeën met elkaar delen.
nous partageons encore nos souvenirs, espoirs et idées.

dit fantastische hotel voor meer en meer positief in onze herinnering te houden.
de plus en plus positive dans nos mémoires.

En zo zal ze voor altijd voortleven… in onze harten en in onze herinnering, voor altijd.
Et c'est comme ça qu'elle… restera, qu'elle demeurera dans nos cœurs et dans nos mémoires, à tout jamais.