OOGT - vertaling in Frans

• semble
• a l'air
• l'air
• est
• a un aspect

Voorbeelden van het gebruik van Oogt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het oogt saai, maar dit spul is zeer belangrijk voor onze atmosfeer.
Bien qu'il parrait peu interessant, Tout cela est tres important Pour notre atmosphère.

En ze oogt nog net zo jong als altijd.
Et elle a toujours l'air aussi jeune.

De toekomst van een federaal Irak oogt derhalve zeer fragiel.
C'est pourquoi l'avenir d'un Irak fédéral s'annonce fragile.

een opgeruimde badkamer oogt groter!
votre salle de bain rangée paraîtra plus grande!

Transplantatie haar is blijvend en oogt natuurlijk.
La transplantation capillaire est permanente et d'aspect naturel.

In het proces kunt u hoe uw auto oogt en werkt.
Dans le processus, vous pouvez modifier la façon dont votre voiture ressemble et fonctionne.

Met je eigen DIY glittermix oogt je eindresultaat echt origineel.
Avec votre propre mélange de paillettes de bricolage, votre résultat final est vraiment original.

Vals bewijs oogt echt.
De fausses preuves apparaissant réelles.

het vals bewijs is, dat echt oogt.
c'est un faux témoignage apparaissant réel.

Op de grond oogt hij helemaal wit met zwartgrijze poten
Il semble tout blanc sur le sol,

Chemotherapie oogt onschuldig,, maar het is gif dat in je aderen wordt gepompt.
La chimio a l'air de rien, mais c'est du poison qu'on vous injecte dans les veines.

Hoewel de zaal nieuw en bijzonder oogt, is iedereen hier nog steeds meer dan welkom.
Bien que la salle semble neuve et particulière, vous êtes toujours plus que bienvenu.

Ondanks de duidelijke structuur, oogt de camping natuurlijk en past mooi in het landschap.
Malgré la structure bien organisée, le camping a l'air naturel et s'intègre parfaitement dans le paysage.

Van veraf oogt zij diep, en pas als men dichterbij komt, merkt men dat er twee verschillende niveaus zijn.
Vue de loin elle semble profonde, ce n'est qu'en s'approchant que l'on remarque qu'il s'agit de deux niveaux différents.

Hij heeft een responsief design dat altijd prachtig oogt op elk apparaat of het mobiel is of niet.
Il a un design réactif qui a toujours l'air magnifique sur n'importe quel appareil, que ce soit mobile ou non.

Hij oogt heel soepel.
Il est très à l'aise,

Het stijlvolle gebouw van de receptie oogt chic en wordt bemand door een vriendelijk Frans echtpaar.
L'élégant bâtiment de la réception a l'air très chic et un couple français sympathique vous accueillera avec grand plaisir.

Alles oogt perfect en harmonieus,
Tout semble parfait et harmonieux,

Het scherm oogt slank en sierlijk,
L'écran est mince et gracieux,

de mooie vallei tussen Aloprónia en Chóra oogt heel aantrekkelijk.
la belle vallée entre Aloprónia et Kástro a un aspect très attrayant.