OOK HEEFT DE COMMISSIE - vertaling in Frans

• commission a également
• commission a aussi
• de même la commission a
• par ailleurs la commission a

Voorbeelden van het gebruik van Ook heeft de commissie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ook heeft de Commissie van 8 tot en met 14 september een werkbezoek gebracht aan Estland,
De même, la Commission a procédé à une mission d'identification en Estonie,

Ook heeft de Commissie een memorandum bij de Raad-" Industrie" ingediend dat een aantal wetgevingsmaatregelen bevat waarmee wordt beoogd om voorgenomen staatssteunmaatregelen zonder economische betekenis of die op grond van een communautaire kaderregeling positief zijn beoordeeld,
La Commission a également soumis au Conseil"Industrie" un mémorandum qui comprend diverses mesures législatives ayant pour objet d'exempter du contrôle communautaire les projets d'aide d'État sans importance économique ou ayant fait l'objet d'un préjugé

Ook heeft de Commissie een aantal wijzigingen in het PPO voor de Ålandseilanden goedgekeurd om bepaalde bedreigde diersoorten in het programma op te nemen,
La Commission a également approuvé des modifications du programme de développement rural pour les îles Åland, afin d'y inclure certainesraces menacées,

Ook heeft de Commissie op basis van de door de Lid-Staten verstrekte gegevens een lijst van in de Lid-Staten toegelaten kredietinstellingen opgesteld( 7)
La Commission a également établi(2), en se fondant sur les indications fournies par les États membres, une liste des établissements de

Ook heeft de Commissie de nationale autoriteiten aangespoord, de uitwisseling van informatie met NGO's uit te breiden,
La Commission a également encouragé les autorités nationales à améliorer l'échange d'information avec les ONG en organisant,

Ook heeft de Commissie de ingeleide inbreukprocedures voortgezet tegen de lidstaten waar het in evenwicht brengen van de abonnementstarieven nog niet is voltooid( Duitsland,
La Commission a également poursuivi les procédures à l'encontre des États membres où le rééquilibrage de la redevance d'abonnement n'a pas été achevé(Allemagne,

Ook heeft de Commissie deelgenomen aan de openbare hoorzitting van het Europees Parlement over “een richtlijn betreffende de toegankelijkheid van het elektriciteitsnet voor elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen: een vergelijking tussen bestaande systemen in de EU en hun functioneren in de praktijk,
La Commission a également pris part à l'audition publique du Parlement européen portant sur"Une directive pour l'accès au réseau de l'électricité produite à partir de SER- comparaison des systèmes existant dans l'UE,

Ook heeft de Commissie een ontwerp-verordening voor steun aan de kolensector ingediend die de sociale en voorzieningsdoelen combineert met een gestage en beduidende reductie van
La Commission a également présenté un projet de règlement concernant les aides au secteur du charbon qui tient compte de ces objectifs sociaux

Ook heeft de Commissie de discussies die binnen de OESO zijn gevoerd over de richtsnoeren voor multinationale ondernemingen gevolgd en eraan deelgenomen, met name de zaak die
La Commission a également suivi et a participé aux discussions qui ont eu lieu au sein de l'OCDE sur les orientations pom les entreprises multinationales,

Daarom ook heeft de Commissie daarnaast bijzondere aandacht geschonken aan de verschillende aspecten van de schepping van werkgelegenheid
C'est pourquoi aussi, la Commission a porté une attention particulière aux divers aspects du processus de création d'emploi

Ook heeft de Commissie haar goedkeuring verleend aan staatssteun voor de bouw van laaden losinstallaties( overslagterminals)
En outre, la Commission a autorisé une aide d'État en faveur de la construction d'installations de chargement

Ook heeft de Commissie in mei in Nairobi deelgenomen aan de zestiende zitting van de raad van bestuur van het milieuprogramma van de Verenigde Naties( Unep),
La Commission a aussi participé, en mai, à Nairobi, à la seizième session du conseil d'administration du Programme des Nations unies pour l'environnement(PNUE),

Ook had de Commissie de wijzigingen van het Parlement met betrekking tot het voorbehoud van eigendomsrecht( artikel 4 van het gewijzigde voorstel) grotendeels overgenomen.
La Commission a aussi largement repris les modifications du Parlement concernant la réserve de propriété article 4 de la proposition modifiée.

Ook heeft de Commissie de jaarverslagen over de uitvoering van het programma in 2001 ontvangen.
La Commission a également reçu les rapports annuels relatifs à la mise en œuvre des programmes en 2001.

Ook heeft de Commissie de hoge tarieven voor brieven in Duitsland onder de loep genomen.
La Commission a également examiné les frais de port élevés appliqués aux lettres en Allemagne.

Ook heeft de Commissie een afspraak verhinderd tussen vier suikerproducenten.
La Commission a également réprimé une entente entre quatre producteurs de sucre.

Ook heeft de Commissie ingestemd met de volledige integratie van de toewijzing van financiële en menselijke hulpbronnen.
La Commission a également accepté l'intégration complète de l'affectation des ressources financières et humaines.

Ook heeft de Commissie in diverse zaken over transatlantische allianties consumentenverenigingen( passagiers van luchtlijnen) gehoord.
De même, dans plusieurs affaires relatives à des alliances transatlantiques, la Commission a eu l'occasion d'entendre des associations de consommateurs passagers de lignes aériennes.

Ook heeft de Commissie de Raad beleidslijnen overgemaakt met het doel een permanent systeem voor juridische
La Commission a également soumis au Conseil des orientations pour l'établisse ment d'un

Ook heeft de Commissie geconstateerd dat elektriciteit uit grote waterkrachtcentrales over het algemeen concurrerend is en geen bijzondere steun behoeft.
La Commission a également constaté que ces installations étaient généralement compétitives et n'exigeaient aucun soutien particulier.