OORMERKEN - vertaling in Frans

• marques auriculaires

Voorbeelden van het gebruik van Oormerken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

elektronische identificatiemiddelen te gebruiken, maar dit kan alleen als aanvulling op de officiële, conventionele, zichtbare oormerken.
ces derniers ne peuvent qu'être complémentaires des classiques marques visibles officielles.

mogelijk met inbegrip van individuele oormerken of andere( b.v. elektronische) vormen van identificatie.
le cas échéant par des marques d'oreille individuelles ou par d'autres formes d'identification électronique par exemple.

in Londen, het oormerken van de stad als de vooraanstaande financiële centrum voor renminbi bedrijf in een niet-Chinese tijdzone.
à Londres, l'affectation de la ville comme le centre financier prééminent pour les affaires renminbi dans un fuseau horaire non-chinois.

aanbrengen van oormerken, behandeling van wonden,
pose des boucles d'oreille, traitement des blessures, opération chirurgicale,

paspoorten zouden krijgen opdat zijzelf hun verloren oormerken zouden kunnen vervangen en die ook leesbaar zouden kunnen invullen.
de passeports de réserve pour remplacer eux-mêmes les marques auriculaires perdues en les complétant lisiblement.

Het oormerken van de cohesieuitgaven in 2007-2013 voor de doelstellingen van de Lissabonstrategie heeft laten zien welke voordelen verbonden zijn aan het gebruik van verschillende financieringsinstrumenten voor het realiseren van overkoepelende beleidsdoelstellingen.
L'affectation des dépenses de cohésion pour la période 2007-2013 à la réalisation des objectifs de la stratégie de Lisbonne a démontré les avantages qu'il y a à recourir à une variété d'instruments financiers pour atteindre des objectifs généraux.

Officieel nummer dat voorkomt op de oormerken dat een rund draagt,
Numéro officiel figurant sur les marques auriculaires portées par un bovin,

De oormerken en de elektronische identificatiemiddelen bevatten een code aan de hand waarvan ten minste de naam en de code of het logo van de bevoegde autoriteit of van de centrale bevoegde autoriteit van de lidstaat die het oormerk en het elektronische identificatiemiddel heeft toegekend,
Les marques auriculaires et le dispositif électronique d'identification comportent un code permettant d'identifier au minimum le nom, le code ou le logo de l'autorité compétente ou de l'autorité compétente centrale de l'État membre qui a attribué la marque auriculaire et le dispositif électronique d'identification,

wijziging van Verordening( EG) nr. 2629/97 wat de oormerken in het kader van de identificatie-
n° 2629/97 en ce qui concerne les marques auriculaires dans le cadre du système d'identification

Beschikking van de Commissie van 9 juli 1999 tot wijziging van Beschikking 98/589/EG betreffende de verlenging van de maximumtermijn voor de aanbrenging van oormerken bij bepaalde runderen van de Spaanse veestapel( kennisgeving geschied onder nummerC( 1999) 2039) Voor de EER relevante tekst.
Décision de la Commission, du 9 juillet 1999, modifiant la décision 98/589/CE concernant une prolongation du délai maximal prévu pour l'apposition de marques auriculaires sur certains bovins faisant partie du cheptel espagnol(notifiée sous le numéro C(1999) 2039) Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.

nr. 820/97 van de Raad inzake oormerken, bedrijfsregisters en paspoorten overeenkomstig de identificatie-
820/97 du conseil en ce qui concerne les marques auriculaires, les registres d'exploitation et les passeports dans

ter verbetering van de procedures die gepaard gaan met vervanging van oormerken, met name de termijnen voor distributie en traceerbaarheid.
pour améliorer les procédures liées au remplacement des marques auriculaires, notamment les délais de distribution et la traçabilité.

te weten de oormerken, de bedrijfsregisters, de paspoorten,
à savoir les marques auriculaires, les registres d'exploitation,

laatstelijk gewijzigd bij Verordening( EG) nr. 1663/1999( 3), zijn uitvoeringsbepalingen vastgesteld inzake oormerken, bedrijfsregisters en paspoorten overeenkomstig de identificatie-
no 1663/1999(3), a établi les modalités d'application en ce qui concerne les marques auriculaires, les registres d'exploitation et les passeports dans

uitvoeringsbepalingen zijn vastgesteld inzake oormerken, bedrijfsregisters en paspoorten in het kader van de identificatie-
établit des modalités d'application en ce qui concerne les marques auriculaires, les registres d'exploitation et les passeports dans

Controles om na te gaan of alle op het bedrijf aanwezige runderen met oormerken en, in voorkomend geval,
Des vérifications visant à déterminer si tous les bovins présents dans l'exploitation sont identifiés par des marques auriculaires et accompagnés, le cas échéant,

-identificatie, en volstaat één enkel bezoek om de oormerken te controleren voor alle subsidies, door de resultaten te vergelijken met de gegevens van
en une seule visite qui comprend un contrôle des marques auriculaires pour tous les paiements par comparaison avec les données du Cattle Tracing System(CTS)

Ik besef heel goed dat het zogenaamd oormerken van bepaalde inkomsten voor welbepaalde activiteiten als ongewenst wordt beschouwd door de begrotingsautoriteit,
Je suis bien conscient que l'autorité budgétaire ne souhaite pas la prétendue affectation de certains fonds à des activités particulières, mais il me paraît tout à fait juste

Zij heeft namelijk uitvoeringsbepalingen vastgesteld met betrekking tot de oormerken, de bedrijfsregisters en de paspoorten( Verordening( EG)
Elle a en effet fixé des règles précises concernant les marques auriculaires, la tenue des registres et les passeports[règlement(CE)

met name de bepalingen inzake de oormerken, het paspoort en het register,
en particulier les dispositions concernant les marques auriculaires, le passeport et le registre,