OPERATIONEEL IS - vertaling in Frans

• est opérationnel
• sera opérationnel
• est opérationnelle
• soit opérationnel
• son activité

Voorbeelden van het gebruik van Operationeel is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Belgische wetgeving is een interface van onderzoek die operationeel is in twee databases.
Législation belge est une interface de recherche qui opère sur les deux bases de données.

al in de praktijk bestaat en operationeel is.
existe déjà et fonctionne.

het voertuig te beginnen en terwijl hij operationeel is.
le véhicule est à nos portes et s'il est opérationnel.

het Programma pas sinds 1992 operationeel is.
le Programme n'a été opérationnel que depuis 1992.

De Nepomuk-zoekdienst is geregistreerd op DBus wat meestal betekent dat het operationeel is.
Le service de la recherche Népomuk est enregistrée sur D-Bus ce qui indique qu'il est opérationnel.

Ze betreurt het, dat de Stichting voor Beroepsopleiding in de Oostbloklanden, bij gebrek aan een officiële zetel, nog steeds niet operationeel is.
Elle a regretté que la Fondation pour la formation profes sionnelle dans les pays de l'Est ne puisse encore fonctionner faute d'une décision sur son siège.

Dit systeem, dat sedert 1992 operationeel is, maakt directe contacten in real time via computers mogelijk tussen verschillende douanekantoren in de havens en luchthavens van de Gemeenschap
Ce système, qui est opérationnel depuis 1992, assure des contacts directs en temps réel par voie informatique entre différents bureaux de douane dans les ports

aan TARGET2 deelnemende tegenpartijen, vervallen krachtens de faciliteit aangehouden deposito's op de volgende dag waarop TARGET2 operationeel is, en wel bij de opening daarvan.
les dépôts constitués dans le cadre de cette facilité arrivent à échéance le jour suivant où le système national RTGS concerné est opérationnel, à l'ouverture de ce système.

MIC zullen worden samengevoegd tot een echt responscentrum dat 24 uur per dag operationeel is en verantwoordelijk is voor de coördinatie van de civiele respons van de EU bij rampen.
du MIC seront fusionnés en un centre de réaction ad hoc qui sera opérationnel 24 heures sur 24 et sera chargé de la coordination et de la réaction civile de l'UE aux catastrophes.

hun nationale SIS operationeel is.
leur N. SIS est opérationnel.

Overwegende dat het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle operationeel is sinds 1 september 2001 en dat dringend moet worden overgegaan tot de samenstelling van de Wetenschappelijke Raad voor Ioniserende Stralingen;
Considérant que l'Agence fédérale de contrôle nucléaire est opérationnelle depuis le 1er septembre 2001 et qu'il y a lieu d'instaurer d'urgence le Conseil scientifique des Rayonnements ionisants;

vervallen krachtens de faciliteit aangehouden deposito 's op de volgende dag waarop het desbetreffende nationale RTBV-systeem operationeel is, en wel bij de opening daarvan.
les dépôts constitués dans le cadre de la facilité arrivent à échéance le jour suivant où le système national RBTR concerné est opérationnel, à l'ouverture de ce système.

Tot zolang het bekkensecretariaat niet operationeel is, dient het advies gevraagd van de bevoegde beheerder van de waterloop waarin het hemelwater dat op het goed valt, verzameld wordt.
Jusqu'à ce que le secrétariat de bassin soit opérationnel, l'avis doit être demandé au gestionnaire compétent du cours d'eau qui récolte les eaux pluviales tombant sur ce bien.

Van zodra ten minste één van beide onderdelen van dat databanksysteem operationeel is, zal de opdracht van de griffie een einde nemen voor dat deel voor alle vanaf die datum neergelegde statuten. Art.
Dès qu'au moins une des deux parties de cette base de données est opérationnelle, la mission du greffe prendra fin pour cette partie pour tous les statuts déposés à partir de cette date. Art.

de Commissie erop toeziet dat het systeem 24 uur per etmaal operationeel is;
la Commission veille à ce que ce système soit opérationnel 24 heures sur 24;

het Fonds in juni operationeel is en de stroom nieuwe investeringen op gang kan komen.
de manière à ce que le Fonds soit opérationnel en juin et que les nouveaux investissements puissent être lancés.

Zodra de gegevensbank, bedoeld in artikel 64, operationeel is, bepaalt de minister welke van de in het eerste lid vermelde gegevens alsnog door de gemeente moeten worden verstrekt.».
Dès que la base de données visée à l'article 64 sera opérationnelle, le Ministre déterminera quelles données parmi celles citées au premier alinéa devront encore être fournies par la commune.».

doorgeven van de informatie naar en de uitwisseling daarvan tussen de nationale systemen van de lidstaten uiterlijk één jaar later operationeel is.
relayer les informations et procéder à leur échange entre les systèmes nationaux des États membres soient opérationnels un an après au plus tard.

nationale Instant Payments Clearing& Settlement services met TIPS te verbinden vanaf de dag dat TIPS operationeel is.
ses services européens et nationaux de compensation et de règlement des paiements instantanés à TIPS dès que le service serait opérationnel.

de aannemer fiscale schulden heeft) operationeel is 4-483/4 p.
l'entrepreneur a des dettes fiscales) sera opérationnelle 4-483/4 p.