OPERATIONELE STEUN - vertaling in Frans

• soutien opérationnel
• appui opérationnel

Voorbeelden van het gebruik van Operationele steun in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

migratie en integratie) en operationele steun via het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken EASO.
depuis 2014) et un soutien opérationnel du bureau européen d'appui en matière d'asile- EASO.

alsook de directie van de algemene directie operationele steun belast met de internationale politiesamenwerking;
la direction au sein de la direction générale de l'appui opérationnel chargée de la collaboration policière internationale;

zijn dubbele rol kunnen uitoefenen die erin bestaat de operationele steun voor grensbeheer aan lidstaten onder druk te coördineren
Frontex puisse remplir son double rôle consistant à coordonner l'appui opérationnel aux États membres dont les frontières sont sous pression,

Met de dagelijkse capaciteit die niet ingezet is in operaties van ordehandhaving, gespecialiseerde escorte- en beveiligingsoperaties of voor de organisatie van de permanente interventiereserve, een operationele steun leveren aan de diensten van de federale politie
Livrer un appui opérationnel aux services de la police fédérale ou aux polices locales

financiële stabiliteit voor de programma's en de operationele steun voor de lidstaten moeten worden nagestreefd.
une masse critique et une stabilité financière pour les programmes et le soutien opérationnel aux États membres.

CTU zorgt voor operationele steun.
La CAT fournira le support opérationnel.

Bovendien heeft ook operationele steun aan Europese netwerken of verenigingen een belangrijke toegevoegde waarde.
La contribution au fonctionnement des associations ou réseaux européens apporte également une importante valeur ajoutée.

Organisaties die gevestigd zijn in landen die niet aan het programma deelnemen, kunnen van deze coördinatie en operationele steun profiteren.
Des organisations établies dans des pays qui ne participent pas au programme peuvent avoir la possibilité de bénéficier de cette assistance opérationnelle et de cette coordination.

De Raad beklemtoonde het belang van het ontwikkelen van mogelijkheden voor langetermijnoplossingen inzake de financiering en de operationele steun voor Afrikaanse vredesbevorderende operaties.
Le Conseil a souligné qu'il importait de trouver des solutions durables pour le financement et le soutien opérationnel des opérations africaines de soutien de la paix.

In het kader van dit partnerschap wordt operationele steun verstrekt aan het moderniseringsproces in Rusland,
Ce partenariat apporte un appui opérationnel au processus de modernisation entrepris par la Russie,

De routekaarten moeten doelstellingen op de lange termijn vaststellen voor EU-samenwerking met de maatschappelijke organisaties en naast operationele steun ook dialoog omvatten, en passende samenwerkingsmodaliteiten vaststellen.
Les feuilles de route devraient définir les objectifs à long terme de la coopération de l'UE avec les OSC et englober à la fois le dialogue et l'appui opérationnel, en déterminant les modalités de travail appropriées.

Daartoe evalueert de Commissie vóór goedkeuring van het nationale programma de basissituatie in de lidstaten die hun bedoeling te kennen hebben gegeven om operationele steun aan te vragen.
À cet effet, avant d'approuver le programme national, la Commission évalue la situation de départ des États membres ayant indiqué leur intention de demander un soutien opérationnel.

Door de op elkaar afgestemde acties van de EEG en de Lid-Staten is het- ook dank zij de operationele steun van verschillende humanitaire organisaties- mogelijk om jaarlijks duizenden mensenlevens te redden.
Ses actions, coordonnées avec'celles des États membres, et grâce au concours opérationnel des diverses organisations humanitaires, permettent chaque année de sauver des milliers de vie humaines.

In het stelsel zijn eveneens vormen van operationele steun opgenomen( belastingvrijstellingen
Le régime prévoit aussi des aides au fonctionnement(exonérations fiscales

De verlening van operationele steun aan de lidstaten in noodsituaties, door het inzetten
Contribution au soutien opérationnel par la mobilisation auprès des États membres,

de rol van de EU-delegaties verduidelijken logistieke en operationele steun, de uitwisseling van informatie vergemakkelijken, enz.
elle définit le rôle des délégations de l'Union(fournir un appui logistique et opérationnel, faciliter les échanges d'informations, etc.);

De mate waarin ze bijdragen tot de verlening van operationele steun aan de lidstaten in noodsituaties,
Contribution au soutien opérationnel par le détachement auprès des États membres,

Een lidstaat kan tot 50% van het in het kader van het instrument aan zijn nationale programma toegewezen bedrag gebruiken voor de financiering van operationele steun aan de overheidsinstanties die verantwoordelijk zijn voor het vervullen van de taken en diensten die een
Un État membre peut utiliser jusqu'à 50% du montant attribué à son programme national au titre de l'instrument pour financer un soutien opérationnel aux autorités publiques chargées d'exécuter des tâches

meer lidstaten verstrekte technische en operationele steun behelst, waarbij terugkeerders vanuit een
implique l'apport d'un renfort technique et opérationnel par un ou plusieurs États membres,

versterkte technische en operationele steun aan de lidstaten door het agentschap en het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken, Europol en andere relevante agentschappen van de Unie;
fournit un soutien technique et opérationnel coordonné et renforcé aux États membres.