OPKLIMMEN - vertaling in Frans

• monter
• grimper
• s'élever
• ascensionner
• s'élèvent
• d'ascension

Voorbeelden van het gebruik van Opklimmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wij van Uversa weten niet wat de ‘volkomenheidsbestemming' zal zijn van de stervelingen die opklimmen uit de tijd.
Nous autres d'Uversa, nous ne connaissons pas la« destinée finalitaire» des mortels ascendants du temps.

De werknemers worden in 5 categorieën ondergebracht en kunnen tot de hoogste categorie opklimmen.
Les travailleurs sont répartis en 5 catégories et peuvent progresser jusqu'à la plus haute catégorie.

elkaar nog steeds blijven helpen bij het opklimmen naar het Paradijs.
des femmes continueront à s'entraider dans la montée au Paradis.

Er zijn planeten waar het geïmplanteerde biologische leven slechts tot een beperkt niveau van mentale intelligentie kan opklimmen.
Il ya des planètes où la vie biologique implantée ne peut aller que jusqu'à un certain niveau d'élévation d'intelligence mentale.

moet het opklimmen in de waardeketen en de binnenlandse consumptiegestuurde markt stimuleren.
le pays doit progresser sur la chaîne de valeur et dynamiser son marché national axé sur la consommation.

Hij doet de dampen opklimmen van het einde der aarde;
Il fait monter les nuages des extrémités de la terre,

Olieverfschilderijen vertellen het verhaal van liefhebben op het eerste gezicht, het balkon opklimmen om minnaar te ontmoeten om middernacht, het meisje dwaalde door de tuin
Peintures à l'huile racontent l'histoire d'aimer à première vue, grimper sur le balcon pour rencontrer amoureux à minuit,

Wanneer de eerste fase van het opklimmen van de segway eenmaal is voltooid(dit is erg simpel),
Une fois que vous avez surmonté la première étape, monter sur le segway(très facile), vous vous déplacerez

zal de muziek gradueel moeten opklimmen en medenemen naar een gebied waar alles hoogste goedheid is,
à concrétiser ses intentions, la musique devrait s'élever graduellement et mener vers un domaine où tout est extrême bonté,

Of we kunnen… het dak opklimmen en een exotische tuin gaan aanleggen,
Ou on pourrait… monter sur le toit et y planter des fleurs exotiques.

daarom kan het eindige evolutionaire schepsel opklimmen naar het Paradijs, gehoorgevend aan het mandaat van de Universele Vader.
c'est pourquoi les créatures évolutionnaires finies peuvent s'élever au Paradis en obéissant au commandement du Père Universel.

na hem een vijftiental treden te hebben doen opklimmen, opende zij een deur.
tournant, et, après lui avoir fait monter une quinzaine de marches, ouvrit une porte.

Godsverering is de eerste en overheersende hartstocht van allen die opklimmen naar deze zalige kusten- de spontane ontboezeming van de wezens die genoeg over God geleerd hebben om zijn tegenwoordigheid te bereiken.
L'adoration est la passion première et dominante de tous ceux qui s'élèvent jusqu'à ses rives bienheureuses- l'ébul lition spontanée des êtres qui en ont assez appris sur Dieu pour atteindre sa présence.

goedheid in 's mensen wereld worden tot eenheid gebracht door de toenemende godsvrucht in de ervaring van stervelingen die opklimmen naar de werkelijkheden van het Paradijs.
la bonté du monde des hommes sont unifiées par la spiritualité croissante de l'expérience des mortels qui s'élèvent vers les réalités du Paradis.

dubbele slangen die opklimmen tegen de staf van Asclepius
les serpents doubles, qui montent le bâton d'Asclepius

vrouwen het moeilijker hebben om hun project te concretiseren, net zoals er minder vrouwen in de hiërarchie van een bedrijf opklimmen.
tout comme le fait qu'il y a moins de femmes qui montent dans la hiérarchie des entreprises.

De opgaande persoonlijkheden van tijd en ruimte, die uit de evolutionaire universa van de Allerhoogste Scheppers opklimmen, komen de Allerhoogste zeer nabij
Les ascendeurs de l'espace-temps, montant des univers évolutionnaires des Créateurs Suprêmes, approchent de près le Suprême

je wedstrijden te winnen, maar als we dan verliezen ze weg te nemen punten G. Als we hoger opklimmen niveau is het aantal punten dat je nodig hebt voor elke G spel.
vous gagnez des jeux, mais si nous perdons alors ils enlèvent des points G. Comme nous remontons plus haut niveau est le nombre de points dont vous avez besoin pour chaque jeu G.

schepselen die daarheen kunnen opklimmen op zoek naar de Vader.
capables d'y monter en quête du Père.

deze hemelse menselijke zielen afkomstig van het dierlijk leven konden opklimmen tot aan De Vader langs hem heen en konden terugkeren
des êtres provenant de la vie animale puissent ascensionner vers Un Père, ascensionner au-dessus de lui pour ensuite revenir en tant