OPKLIMMEN - vertaling in Spaans

• subir
• ascender
• escalar
• ascenso
• ascienden
• subiremos
• suben
• suban
• ascendentes

Voorbeelden van het gebruik van Opklimmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij van Uversa weten niet wat de ‘volkomenheidsbestemming' zal zijn van de stervelingen die opklimmen uit de tijd.
Nosotros los de Uversa no sabemos el«destino de la finalidad» de los mortales ascendentes del tiempo.

ze kunnen in rang opklimmen binnen de militaire organisatie van de guerrilla.
pues pueden subir en la jerarquía de la organización militar de la guerrilla.

zijn schanddaden schoonwassen en zal hem niet een trede in de hiërarchie van de geesten doen opklimmen.
sus funerales no le lavará sus impurezas, ni le hará ascender un escalón en la jerarquía espiritual.

Het oorspronkelijke plan was, om deze testzone te voorzien voor onszelf bij het opklimmen van de Ladder naar de hogere dimensies.
Fue nuestro diseño original el proporcionar este campo de pruebas para nosotros mismos en nuestro ascenso en la escalera hacia dimensiones superiores.

Hij doet de dampen opklimmen van het einde der aarde;
y hace subir las nubes desde el extremo de la tierra.

Wij van Uversa weten niet wat de ‘volkomenheidsbestemming' zal zijn van de stervelingen die opklimmen uit de tijd.
Nosotros los de Uversa no conocemos el"destino finalitario" de los mortales ascendentes del tiempo.

Wat dat betreft kan iedereen hier, op deze plek, van introductiediensten opklimmen naar steeds hogere gebieden van spirituele vrijheid.
En este sentido, y desde este mismo lugar, se puede ascender desde los servicios introductorios aumentando gradualmente hasta los ámbitos más altos de consciencia espiritual.

De stervelingen die zonder Richter opklimmen, zijn voor de reconstructie van hun menselijke geheugen afhankelijk van de instructie van hun serafijnse partners;
Aquellos mortales que ascienden sin Ajustador dependen de la enseñanza de sus asociados seráficos para reconstruir su memoria humana;

Als de tijd het toelaat, kun je ook het park ingaan en de heuvel opklimmen om een vogelzicht op het koninklijk paleis te krijgen.
Si el tiempo lo permite, también puedes ir al parque y subir la colina para tener una vista de pájaro del palacio real.

Maar zeggen zij aldus: Klimt tot ons op; zo zullen wij opklimmen, want de HEERE heeft hen in onze hand gegeven; en dit zal ons een teken zijn.
Pero si dicen:‘Suban a nosotros,' entonces subiremos, porque el Señor los ha entregado en nuestras manos;

materialen opklimmen tot een bepaalde hoogte en dan vallen op een bepaalde weg als gevolg van de ballen zwaartekracht.
materiales ascienden a cierta altura y luego caen a lo largo de un cierto camino debido a la gravedad de las bolas.

Hij doet de dampen opklimmen van het einde der aarde;
él hace subir las nubes desde lo último de la tierra.

Hoe hoger de Richters opklimmen op de treden van dienst, hoe efficiënter zij worden.
Cuanto más alto ascienden los Ajustadores del Pensamiento en la escala del servicio, más eficaces se vuelven.

staan aan onze plaats, en tot hen niet opklimmen.
entonces nos quedaremos en nuestro lugar y no subiremos a ellos.

Hij doet de dampen opklimmen van het einde der aarde;
y hace subir las nubes de lo postrero de la tierra;

De stervelingen die zonder Richter opklimmen, zijn voor de reconstructie van hun menselijke geheugen afhankelijk van de instructie van hun serafijnse partners;
Esos mortales que ascienden sin un modelador dependen de la información de sus acompañantes seráficos para la reconstrucción de su memoria humana;

zo zullen wij opklimmen, want de HEERE heeft hen in onze hand gegeven;
entonces subiremos, porque Jehová los ha entregado en nuestras manos;

zeggende: 16Gebied den priesteren, die de ark der getuigenis dragen, dat zij uit de Jordaan opklimmen.
4:16 Manda a los sacerdotes que llevan el arca del testimonio, que suban del Jordán.

En hij zei:"Toen daarboven, in onze kerk… waar ik mijn kleine auto stopte, moest ik een heuvel opklimmen.".
Y él dijo:“Entonces allá arriba en nuestra iglesia… Yo tenía que subir una colina, donde yo detenía mi pequeño carro”.

De stervelingen die zonder Richter opklimmen, zijn voor de reconstructie van hun menselijke geheugen afhankelijk van de instructie van hun serafijnse partners;
Aquellos mortales que ascienden sin Ajustadores dependen de la instrucción de los asociados seráficos para la reconstrucción de la memoria humana;