OPSTUREN - vertaling in Frans

• envoyer
• envoi
• soumettre
• envoient
• enverra
• envoie

Voorbeelden van het gebruik van Opsturen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Misschien moet u foto's aanleveren of uw product voor onderzoek opsturen.
Vous devrez peut-être fournir des photos ou renvoyer votre produit à des fins d'examen.

Kunt u mij foto's, folders of posters opsturen?
Pouvez-vous m'envoyer des photos, brochures ou affiches?

Ook kunt u een postkaartje opsturen met een handgeschreven bedankje.
Vous pouvez également lui envoyer une carte postale avec un remerciement manuscrit.

Ik heb het recept uitgevonden en kan het naar je opsturen.
J'ai inventé la recette. Je peux te l'envoyer.

U kunt ophouden met het opsturen van catalogussen.
Vous pouvez arrêter de m'envoyer vos catalogues.

Kunt u die spullen opsturen?
Pourriez-vous m'envoyer ces objets?

We gaan een kleine biopsie nemen en het opsturen voor analyse.
Nous allons faire une petite biopsie et l'envoyer à l'analyse.

Dus, we gaan een biopsie doen en het opsturen voor analyse.
Alors on va faire une petite biopsie et l'envoyer pour analyses.

Laat deze sleutels dus zeker niet per post opsturen, maar spreek een overhandigingsmoment af met de verhuurder.
Ne faites donc certainement pas envoyer ces clés par la poste, mais convenez d'une heure de remise avec le propriétaire.

U kunt ons ook uw aanwezigheidsblad blijven opsturen, op straffe van verval, uiterlijk op 31 maart 2020.
Vous pouvez aussi continuer de nous envoyer votre feuille de présence à peine de forclusion, au plus tard le 31 mars 2020.

Het opsturen van die bijkomende inlichtingen aan de betrokkene waarbij deze laatste de mogelijkheid wordt geboden om binnen een bepaald aantal dagen te reageren om zijn opmerkingen te doen gelden.
Envoi à l'intéressé de ces renseignements complémentaires avec possibilité pour celui-ci de réagir dans un nombre de jours déterminés pour faire valoir ses observations.

De cliënt kan ook cliëntstatistieken opsturen als de hoorspecialist die functie in de app heeft ingeschakeld.
Le client peut aussi soumettre des évaluations si cette fonctionnalité est activée par l'audioprothésiste dans l'application.

Naar welk adres moet ik mijn afsluitdocumenten opsturen in geval van een nationale of Wederzijdse erkennings-(MRP)/Decentrale(DCP) procedure?
À quelle adresse dois-je envoyer mes documents de clôture dans le cas d'une procédure nationale ou d'une procédure de reconnaisssance mutuelle (MRP)/ décentrale(DCP)?

Herstellingen(wel: takelkosten, kosten voor opsturen van wisselstukken…).
Les réparations(mais bien les frais de remorquage, les frais d'envoi de pièces de rechange…).

U kunt uw berichten over het imagebestand ook opsturen en tevens de berichten van andere gebruikers lezen onder “All comments”(Alle berichten).
Vous pouvez aussi soumettre vos commentaires sur le fichier image et lire les commentaires des autres utilisateurs dans'All comments'(Tous commentaires).

die stuurde een aantal scanners, en de bibliotheken in de VS moesten boeken opsturen.
a envoyé une série de scanner, et les bibliothèques américaines étaient supposées envoyer des livres.

Om dit te doen, moeten zij een schriftelijk verzoek opsturen, samen met een scan van hun nationale identiteitskaart
Pour ce faire, ils envoient simplement une demande écrite, accompagnée d'une copie

Opsturen van het opleidingsverslag- RIZIV Mogelijk probeert u toegang tot deze site te krijgen via een beveiligde browser op de server.
Envoi des rapports annuels- INAMI Vous tentez peut-être d'accéder à ce site à partir d'un navigateur sécurisé sur le serveur.

Tot 31 december 2016 moesten de gepensioneerde ambtenaren ons tweemaal per jaar een levensbewijs opsturen, één in januari en één in juli.
Jusqu'au 31 décembre 2016, les fonctionnaires pensionnés devaient nous envoyer deux fois par an un certificat de vie, un en janvier et un en juillet.

Van daaruit kunt u op een bestaande vacature reageren of uw CV opsturen dat wij vervolgens in onze database zullen opslaan.
Vous pouvez poser votre candidature pour un emploi en particulier ou soumettre votre curriculum vitae, qui sera conservé dans notre banque de données.