OVER DE BEPERKINGEN - vertaling in Frans

• sur les limites
• sur les restrictions
• sur les limitations

Voorbeelden van het gebruik van Over de beperkingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de klant voor te lichten over de beperkingen van de materialen, en het product correct te verkopen voordat het werk is voltooid.
d'éduquer le client sur les limites de ces derniers afin de vendre son produit correctement avant de passer à la réalisation du travail.

De vragenlijst van de Commissie bevat voornamelijk vragen over de beperkingen aan de overbrenging, het toezicht,
Le questionnaire de la Commission comprend principalement des questions sur les restrictions s'appliquant aux transferts,

Mededeling van de Commissie aan de Raad over de beperkingen die door het mechanisme van het Garantiefonds worden opgelegd aan de leningen
Communication de la Commission au Conseil sur les limites imposées par le mécanisme du fonds de garantie aux prêts

de veiligheid op het werk uit te voeren en over de beperkingen van de traditionele benaderingen.
de la sécurité au travail et sur les limites des démarches traditionnelles.

Voor zover de reglementering over de beperkingen inzake het vervoederen hierin voorziet,
Pour autant que la réglementation des restrictions de l'alimentation des animaux le prévoit,

XLVI van juli 1987 van de Organisatie voor Afrikaanse Eenheid over de beperkingen voor op Europa vliegende subsonische straalvliegtuigen van Afrikaanse luchtvaartmaatschappijen die niet aan de geluidsnormen voldoen;
XLVI adoptée en juillet 1987 par l'Organisation de l'Unité africaine relative aux restrictions affectant l'exploitation vers l'Europe des avions à réaction subsoniques non conformes aux normes acoustiques, appartenant aux compagnies aériennes africaines;

De Commissie is evenwel bezorgd over de beperkingen die de Iraakse regering oplegt aan de activiteiten van NGO's. Hierdoor zou de tenuitvoerlegging van de ECHO-programma's voor humanitaire hulp wel eens in gevaar kunnen komen.
Cela dit, la Commission s'inquiète des restrictions imposées par le gouvernement irakien aux activités des ONG, qui risquent de compromettre la réalisation des programmes d'aide humanitaire financés par ECHO en Irak.

De EU heeft herhaaldelijk en openlijk haar veroordeling uitgesproken over de beperkingen van de vrijheid van meningsuiting
L'UE a condamné à maintes reprises et publiquement les restrictions entravant la liberté d'expression

In hoofdstuk VI wordt gesproken over de beperkingen op dit recht, de te doorlopen procedure,
Le sixième traite des limitations de ce droit, ainsi que de la procédure à suivre, des garanties pour les citoyens

gaat vooral over de beperkingen van de bevoegdheden van de Commissie,
Il aborde essentiellement les limites des compétences de la Commission,

informatie verstrekken over de gemiddelde snelheden die zij daadwerkelijk verschaffen aan hun klanten tijdens normale en piekuren, over de beperkingen op datavolumes en over de praktijken voor verkeersbeheer.
sur les débits moyens réellement fournis à leurs consommateurs en période de trafic normal et de pointe, les limites de volumes de données et les pratiques de gestion du trafic.

De EU blijft diep bezorgd over de toenemende repressie in de Islamitische Republiek Iran tegen alle groepen die hun recht op vrije meningsuiting uitoefenen, en over de beperkingen die het land in toenemende mate stelt aan de persvrijheid en de vrijheid van meningsuiting.
L'UE demeure profondément préoccupée par la répression croissante contre tous les groupes qui exercent leur droit à la liberté d'expression ainsi que par le renforcement des restrictions à la liberté de la presse et d'expression en République islamique d'Iran.

de strenge straffen die zijn opgelegd aan volgelingen van de Falun Gong, en over de beperkingen en de straffen die worden opgelegd aan leden van de Christian Church
la sévérité des condamnations infligées aux sympathisants du Falun Gong ainsi que par les contraintes et la répression exercées à l'encontre des membres de l'Église chrétienne

mijn verslag handelt over de overdracht van technologie en wel met name over de beperkingen die de VS daarbij opleggen.
et en particulier les restrictions imposées par les États-Unis dans ce domaine.

Van alle steden in Galilea waren de Joden in Nazaret het meest liberaal in hun opvatting over de sociale beperkingen die berustten op vrees voor besmetting als gevolg van contact met niet-Joden.
Parmi toutes les villes de Galilée, c'est à Nazareth que les Juifs étaient les plus libéraux dans leur interprétation des restrictions sociales basées sur les craintes de contagion résultant du contact avec les Gentils.

625 Mededeling van de Commissie aan de Raad over de beperkingen die door het mechanisme van het Garantiefonds worden opgelegd aan de leningen
625 Communication de la Commission au Conseil sur les limites imposées par le mécanisme du Fonds de garantie aux prêts

de Albanese kwestie ons aan het nadenken moet zetten over de beperkingen van het monetarisme, dat hier duidelijk jammerlijk heeft gefaald
la question de l'Albanie doit nous faire réfléchir sur les limites du monétarisme, qui en cette occasion a clairement et manifestement échoué,

maximale hoeveelheid voor het betrokken kalenderjaar vergunningen zijn afgegeven, om overleg over de kwantitatieve beperkingen voor dat jaar verzoeken.
chaque partie peut demander l'ouverture de consultations portant sur les limites quantitatives applicables à cette même année.

de maxima voor het betrokken kalenderjaar vergunningen zijn afgegeven, om overleg over de kwantitatieve beperkingen voor dat jaar verzoeken.
chaque partie peut demander l'ouverture de consultations portant sur les limites quantitatives applicables à cette même année.

kan een screening worden aangeboden na zorgvuldige voorlichting over de beperkingen daarvan slechts een deel van de trombofiele defecten komt bij screening aan het licht.
un dépistage peut être proposé après des conseils détaillés sur les limites d'un tel dépistage seuls certains types d'anomalies thrombophiliques sont identifiés par dépistage.