OVER HET KIND - vertaling in Frans

• sur l'enfant
• sur les enfants

Voorbeelden van het gebruik van Over het kind in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Misschien gaat de drang over de jacht op het kind en niet over het kind zelf.
Ou la pulsion est la chasse de l'enfant plutôt que l'enfant en lui-même.

In 1990 vertegenwoordigde ze België samen met de koning op de eerste wereldtop van de VN over het kind.
Avec le roi Baudouin, elle représente la Belgique en 1990 à New York au premier sommet mondial des Nations unies sur l'enfance.

Vragen om het e-mailadres van een ouder of voogd voordat wij persoonlijke informatie over het kind verzamelen.
Demandons l'adresse électronique d'un parent ou d'un tuteur avant de recueillir des renseignements à caractère personnel auprès de l'enfant;

Een gemeenschappelijke uitdaging voor de rechter om te beslissen wie de voogdij over het kind krijgt.
Un défi commun pour le tribunal de décider qui va obtenir la garde de l"enfant.

pleegzorgers het verblijfsrecht en het recht om alle dagdagelijkse beslissingen over het kind te nemen uit.
le droit de prendre toutes les décisions quotidiennes relatives à l'enfant.

dan beginnen na te denken over het kind kan worden in 2 maanden.
puis commencer à penser à l'enfant peut être en 2 mois.

ontroerd te klinken, als ik over het kind praat.
doux en parlant de l'enfant.

gebruiken van gegevens over het kind.
l'utilisation en toute discrétion des données relatives à l'enfant.

Resolutie van het Europees Parlement over het standpunt van de Europese Unie bij de ko mende speciale bijeenkomst van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties over het kind.
Résolution du Parlement européen sur la position de l'Union européenne lors de la session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies consacrée aux enfants.

personen die het ouderlijk gezag over het betrokken kind uitoefenen of van de pleegouder
des personnes exerçant l'autorité parentale sur l'enfant concerné ou du parent d'accueil

U wilt weten over het kind dat opgroeide in het weeshuis.
Vous voulez en savoir plus sur l'enfant qui a grandi à l'orphelinat,

over het standpunt van de Unie bij de komende speciale bijeenkomst van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties over het kind.
sur la position de l'Union européenne lors de la prochaine réunion spéciale des Nations unies sur les enfants;

Ah, hier is een schrijven over het proces… en een artikel over het kind, dat niet wordt opgevoed door liefhebbende mensen,
Voilà un article sur le procès. Et un article sur l'enfant qui n'a pas été élevé par de vrais humains qui l'aiment,

over het standpunt van de Unie bij de komende speciale bijeenkomst van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties over het kind.
sur la position de l'Union européenne lors de la prochaine réunion spéciale des Nations unies sur les enfants.

haar partner de permanente en volledige ouderlijke macht over het kind verleend overeenkomstig de Britse regeling inzake het draagmoederschap.
à son partenaire l'autorité parentale permanente et totale sur l'enfant conformément à la réglementation britannique sur la gestation pour autrui.

sparren op de campagne aan iedereen te informeren over het kind de veiligheid van de passagiers.
d'épinette en place la campagne dans l'information sur les enfants tout le monde la sécurité des passagers.

de personen die het ouderlijke gezag over het kind uitoefenen, een nieuw identiteitsbewijs met een geldigheidsduur van twee jaar opgemaakt worden.
deux ans sera dans ces cas établi à la demande de la ou des personnes exerçant l'autorité parentale sur l'enfant.

personen die het ouderlijk gezag over het betrokken kind uitoefenen.
des personnes exerçant l'autorité parentale sur l'enfant concerné.

de personen die het ouderlijk gezag uitoefenen over het kind.
des personnes qui ont l'autorité parentale sur l'enfant.

aan de personen die het ouderlijk gezag uitoefenen over het kind, ten laatste de maand die volgt op de inschrijving.
aux personnes exerçant l'autorité parentale sur l'enfant, au plus tard dans le mois qui suit l'inscription.