OVER IS - vertaling in Frans

• sur est
• de lui
• d'eux

Voorbeelden van het gebruik van Over is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben het meest bang om Haverstock te vertellen dat het over is.
Ce que m'effraie le plus est de dire à Haverstock que c'est terminé.

Ik wil niets anders horen dan dat de relatie met hen over is.
Ne dis plus rien si ce n'est que ta collaboration avec eux est finie.

Zei je mij dat het over is.
Tu m'avais dit que c'était terminé.

Je zou denken dat het na drie maanden over is.
Ouais. On pourrait penser qu'après trois mois, ceci serait terminé.

Ik ben nu de enige zus die over is.
On dirait que je suis la dernière sœur qui reste, maintenant.

Ik ben blij dat het over is.
Je suis contente que ce soit terminé.

Het probleem is als de Tour over is.
Le problème, c'est quand le Tour est fini.

het medische verlof over is, baas.
votre arrêt maladie est fini, patron.

hier een akkoord over is.
nous soyons parvenus à un accord sur ce sujet.

Hier is een eenvoudige handleiding over is het eten van lever veilig tijdens de zwangerschap of niet.
Voici un guide simple sur est de manger du foie danger pendant la grossesse ou non.

alle hij is in staat naar ding over is shagging haar zichzelf.
tous il est capable à chose sur est shagging son lui-même.

Een andere opmerking over is dat onze kleine meisje van 5 jaar geen premie op de kamer en 10 euro maaltijd hebben betaald.
Une autre note est sur le point que notre petite fille de 5 ans n'a pas payé une prime sur la chambre et 10 repas euro.

Maar als er niets over is om te redden… zal je nooit meer deze kamer verlaten.
Mais si c'est fini? S'il reste plus rien à sauver? Tu quitteras jamais cette pièce.

Ik kwam hem zeggen dat het over is tussen ons, ik zweer het.
Je suis venue lui dire que c'était fini entre nous, je le jure.

Zij weten dat hun spel over is, maar zij zullen vechten tot het bittere einde om te proberen de controle te houden.
Elle sait que la partie est terminée, mais elle essaiera de lutter jusqu'à la toute fin pour tenter de garder le contrôle.

Wanneer de vakantie over is, zal het een paar notulen zijn om het in een hoek van het huis te zetten.
Quand les vacances sont terminées, ce sera quelques minutes pour le mettre dans un coin de la maison.

Nog meer over is de zorg dat verzekeraars niet betalen van deze dure claims willen
Encore plus le sujet est la crainte que les assureurs visent ne pas à payer ces réclamations coûteuses

Nu, wanneer de klas over is of in het midden van de nacht?
Maintenant, une fois le cours terminé ou en plein milieu de la nuit?

In wat er van z'n longen over is, heb ik sporen van cyanide aangetroffen.
Ce n'est pas la noyade. Ce qu'il reste de ses… Poumons, révèle des traces de cyanure.

Ik zei hem dat het over is… dat ik hem niet meer wil zien.
Je lui ai dit que c'était fini, que je ne voulais plus le revoir.