OVER IS - vertaling in Spaans

• queda
• ha terminado
• termine
• de él
• over es
• quede
• quedó
• haya terminado
• terminó
• quedan
• había terminado
• de ella

Voorbeelden van het gebruik van Over is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat over is van Ryans Hummer… is naar Camp Lejeune gestuurd.
Lo que quedó del auto de Ryan fue enviado a Lejeune días atrás.

Nu, alsjeblieft, geef geen alarm tot het over is.
Ahora, por favor, no cause más alarma hasta que haya terminado.

Beloof het me, Parker, want als dit over is.
Prométemelo, Parker, porque cuando esto termine.

En hier is alles dat over is van de beer die hem doodde.
Y esto es todo lo que quedó del oso que lo mató.

Jij denkt dat het over is?
¿Crees que esto terminó?

ze de enige bewust zijnde soort zijn dat over is.
sean la única especie sintiente que quede.

M'n vader kan niet terug komen tot het over is.
Mi papá no puede regresar hasta que haya terminado.

Ik ben één van de goede die over is.
Soy uno de los pocos buenos que quedan.

Is dat alles wat over is?
¿Es todo lo que quedó?

Ik zeg je nu toch dat het over is.
Te estoy diciendo que se terminó.

Totdat er niemand over is!
¡Hasta que no quede nadie!

Hopelijk gaat dit gevoel snel weg zodra mijn menstruatie over is.
Pero no te preocupes, esta sensación pasará rápidamente una vez que tu periodo menstrual haya terminado.

Op een dag, hij komt binnen en zegt dat het over is.
Un día, vino y me dijo que se había terminado.

Zij verzamelt mijn mannen. Wat er van over is.
Está reuniendo a mis hombres… si es que quedan.

Ze denkt dat het nog niet helemaal over is.
Ella no cree que todo terminó.

Dit is het enige wat over is.
Esto es todo lo que quedó.

Neem de laatste boom die over is.
Coged el último árbol que quede.

Ja, wat ervan over is.
Sí, lo que quedó de ella.

In Amsterdam, zei je mij dat het over is.
En Amsterdam, me dijiste que eso se había terminado.

maar wel over is.
pero ya terminó.