NOG OVER IS - vertaling in Spaans

• queda
• quedó

Voorbeelden van het gebruik van Nog over is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn keizer, deze mannen zijn alles wat nog over is van de Rode Lotus.
Mi Emperador, esos hombres son lo único que queda del Loto Rojo.

Killarney National Park in County Kerry is de thuisbasis van de meest uitgebreide bedekking van inheems bos dat nog over is in Ierland, wat veel kleur betekent.
El Parque Nacional Killarney en el Condado de Kerry es el hogar de la cobertura más extensa de bosque nativo que queda en Irlanda, lo que significa mucho color.

contract zal bevrijden en eten wat er nog over is.
el equipo simplemente libere a Davis de su contrato y se coma lo que quede.

neem vers gemaakte soep dat nog over is van de vorige dag als tussendoortje.
tome una sopa recién hecha que haya quedado del día anterior como refrigerio.

Het enige dat nog over is van hun steden is het landingsplatform voor het ruimtevaartuig.
Lo único que queda que no está enterrado de sus ciudades es la plataforma de aterrizaje para la nave espacial.

Vandaag de dag is daar slechts een fractie van over en dat wat nog over is, wordt bedreigd door de industrialisering van de landbouw, ziektes en klimaatverandering.
Hoy solo queda una fracción de ellas, y lo que queda está amenazado por la industrialización de la agricultura, las plagas y el cambio climático.

Gebruik de tijd die nog over is om zo intens te leven
Usa todo el tiempo que te queda para vivir tan profundamente

De enige die nog over is, is Pritchard,
El que queda es Pritchard, pero es el que me preocupa.

Dit gaat door tot het enige stel dat nog over is, de bruid en de bruidegom zijn, die nog een laatste dans doen.
Continúa hasta que la única pareja que queda son los novios que bailan el último baile.

neemt elke hap naar lucht het beetje zuurstof weg dat nog over is.
convierte en pánico cuando cada bocanada va terminando con el poco oxígeno que les queda.

Terwijl er de afgelopen weken mensen zijn die een hypotheek openen om een van de mini-NES te kopen die nog over is….
Mientras que en las últimas semanas hay personas que están abriendo una hipoteca para comprar uno de los mini NES que quedan en….

In bepaalde gevallen zal Nitro Pro voor gebruikers van proefperiodes niet het aantal dagen weergeven dat nog over is voor de proefperiode.
En algunos casos, los usuarios de la versión de prueba de Nitro Pro no ven el número de días que les quedan del periodo de prueba.

is de enige vraag die nog over is'hoe upload je foto's op Instagram'.
la única pregunta que queda es"cómo subir imágenes en Instagram".

Hierdoor zal datgene, wat nog over is van onze persoonlijke onbalans,
De esta manera, lo que queda de nuestros desequilibrios personales,

zuigen de industrieën het weinige water dat nog over is in de droogste woestijn ter wereld weg.
las industrias están absorbiendo la poca agua que queda en el desierto más seco del mundo.

de beste kans die onze soort krijgt, om te beschermen wat nog over is van de natuurlijke systemen die ons leven geven.
la mejor oportunidad que nuestra especie tendrá para proteger lo que queda de los sistemas naturales que nos dan vida.

zijn er mensen die wijzen op de gevaren van die viering op het weinige dat nog over is.
hay personas que señalan los peligros de dicha celebración en el poco terreno que queda.

Het kleine beetje dat nog over is van soevereine macht kan naar de EU worden overgedragen door besluiten van de Europese Raad,
La poca soberanía que quedará podrá transferirse a la UE por decisión del Consejo Europeo sin recurso al Parlamento,

afhankelijk van het aantal lege cellen dat nog over is.
de acuerdo con el número de celdas vacías que quedan.

dan proberen een vaste hoeveelheid informatie te verzamelen van iedereen die nog over is.
luego tratando de recolectar una cantidad fija de información de todos los que quedan.