Voorbeelden van het gebruik van Les queda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
no se dan cuenta de que les queda mucho camino por recorrer.
siete años, o solamente les queda media semana, tres años y medio?
voor de Joden overgebleven, of is er toch nog slechts een halve week, drieëneenhalf jaar, voor hen over?Por la forma en que describieron la actividad sísmica diría que les queda años antes de que se torne crítico.
Zoals zij de seismische activiteit beschreven, zou ik zeggen dat ze nog jaren hadden voordat het kritisch werd.En estas condiciones, les queda al Parlamento y al Consejo elaborar una política alternativa.
Wat het Parlement en de Raad in deze omstandigheden rest, is het uitwerken van een alternatief beleid.sencillamente porque no les queda tiempo para hacerlo en húmedo.
daarbij simpelweg geen tijd is om nat te snoeien.
esperamos que les queda para los futuros clientes.
we hopen dat ze hebben verlaten voor toekomstige gasten.Es alentador ver que muchos de ustedes han discernido correctamente que los Iluminati están usando la única táctica que les queda en su arsenal: el miedo.
Het is hartverwarmend dat velen van jullie juist hebben onderscheiden dat de Illuminati de enige tactiek gebruiken die in hun arsenaal is achtergebleven: angst.Sus exclamaciones llevan a casa la pasión de la única opción que les queda.
Zijn uitroepen naar huis te rijden de passie van de enige keuze die ze hebben verlaten.Sin embargo, con toda la pregunta cuál usar, a los hombres les queda todo el lanzamiento reciente de Cialas y Vardenafil.
Niettemin, met alle vraag welke te gebruiken, blijven mannen over met de nieuwste lancering van zowel Vardenafil als Cialas.Hay un número de conductores que sólo tienen que pagar por su dinero y a menudo les queda mucho dinero para eso.
Er zijn een aantal chauffeurs die alleen maar op je geld uit zijn en daar hebben ze vaak veel voor over.Les queda un largo camino de lidiar con el estrés que conlleva este trabajo.
Lo más importante es aprovechar el tiempo que les queda en su cuerpo físico denso para adquirir la maestría en todo lo que puedan.
Het belangrijkste is, gebruik de tijd die je nog hebt in Ello demuestra, una vez más, que a los Estados les queda mucho por aprender sobre el significado de soberanía compartida.
Dit toont eens te meer aan dat de lidstaten nog heel wat moeten leren op het gebied van de gedeelde soevereiniteit.Lo único que les queda son los medicamentos
Het enige dat overblijft voor hen is medicatieLa única excusa que les queda es el hondo deseo de Bush de llevar la democracia al pueblo iraquí.
Het enige excuus dat nog resteert is het diepe verlangen van Bush om het Iraakse volk democratie te brengen.Como escapatoria sólo les queda la pertenencia a la CE como miembros de pleno derecho y, en consecuencia, la pérdida total de su soberanía.
Als enige uitweg rest hen niets anders dan het volledige lidmaatschap van de EG en dus de volledige prijsgave van hun soevereiniteit.Les queda menos de un minuto antes de que una muy querida, atractiva, y ligeramente vivaracha amiga suya estire la pata.
Jullie hebben minder dan een minuut voor een lieve, aantrekkelijke… een beetje aangeschoten vriendin eraan gaat.No les queda más que matar al alma y al cuerpo con la muerte violenta.
Er blijft haar niets over dan ziel en lichaam te doden in een gewelddadige dood.A millones de adictos les queda la esperanza de que aquí se produzca un cambio gradual de conciencia.
Het blijft aan miljoenen verslaafden om te hopen dat hier een geleidelijke bewustzijnsverandering zal plaatsvinden.¿Qué les queda al gran número de nómadas que surcan la región con sus caravanas?
