OVER ZEGGEN - vertaling in Frans

• parler
• dire à ce sujet
• à dire à ce sujet
• à dire là-dessus

Voorbeelden van het gebruik van Over zeggen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En de gesprekken… wat moet ik daar nog over zeggen!
Et les conversations… que te dire de plus!

Ik wil hier niets meer over zeggen.
Je ne veux pas faire plus de commentaires sur cela.

Wat kan ik daar verder nog over zeggen?
Que pouvons-nous dire de plus?

Meer ga ik er niet over zeggen.
Et c'est tout ce que je vais dire sur ce sujet.

Ik kan er niks over zeggen.
Je ne peux pas le dire.

Meer kan ik er niet over zeggen.
Je ne peux rien affirmer de plus.

Meer kan ik er niet over zeggen.
Et c'est vraiment tout ce que je peux dire sur ça.

Ik wilde er eigenlijk niets over zeggen, maar.
Je ne voulais pas le dire mais.

Daar kan ik niks over zeggen.
Ce n'est pas à moi de le dire.

En ik kan er verder niks over zeggen.
Je ne peux pas en discuter pour l'instant.

Ik kan er niets over zeggen.
Je n'ai aucun parti pris sur le sujet.

Ik mag er niets over zeggen.
Je ne peux pas le dire.

Daar mag ik niks over zeggen.
Je ne peux rien vous dire de plus.

Ik kan er nu nog niets over zeggen.
Pour le moment, je préfère ne pas le dire.

Wat kan je er nog over zeggen?
Que dire d'autre?

Ik kan er nu nog niets over zeggen… en ik zou het op prijs stellen als ik wat tijd krijg om erover na te denken.
Je ne peux parler de ça pour le moment, et j'aimerais du temps pour y réfléchir.

Ik kan er niks over zeggen, en jij ook niet.
je ne peux pas en parler, et vous non plus.

Tijdens het bekken MRI bij vrouwen(reviews Veel patiënten over zeggen) is bijna de enige nadeel is dat je nodig hebt om vast te stellen.
Au cours de l'IRM pelvienne chez la femme(avis de nombreux patients disent à ce sujet) est presque le seul inconvénient est que vous devez être fixe.

Ja, veel kan ik er eigenlijk niet over zeggen, het is echt een prima produkt.
Oui, je ne peux pas en dire grand-chose, c'est vraiment un excellent produit.

ze wilden er niets over zeggen.
mais ils refusaient de dire qui emménageait ici.