OVERLEG DAT - vertaling in Frans

• consultations qu
• concertation qu
• discussions qu
• consultations que
• concertation que
• négociation qui

Voorbeelden van het gebruik van Overleg dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

wij alle kansen moeten geven aan het overleg dat meer bepaald door de arbeiders
nous devons donner toutes ses chances à la concertation que revendiquent surtout les ouvriers

Vanaf begin 1970 zullen de deskundigen van de beide partijen, naast het overleg dat oj multilateraal niveau zal plaatsvinden,
Dès le début de 1976, des experts des deux parties vont examiner ensemble, parallèlement aux consultations qui ont eu lieu sur le plan multilatéral,

De Raad werd door Commissielid REDING geïnformeerd over het overleg dat de Commissie momenteel voert met het oog op de in september 2001 verwachte Commissiemededeling betreffende bepaalde juridische aspecten in verband met cinematografische
Le Conseil a entendu un exposé de Mme REDING, membre de la Commission, sur le processus de consultation que mène actuellement la Commission en vue de sa prochaine communication, qu'elle doit présenter en septembre prochain

Onze nadruk op het aspect van het veld toezicht heeft over de jaren gecombineerd met een tweede nadruk op administratie en overleg dat de inspanningen om de controle en de coördinatie van ons team van hooggekwalificeerde technici
Nous mettons l'accent sur l'aspect de supervision sur le terrain au fil des ans été combinées avec une deuxième accent sur l'administration et de consultation qui comprend des efforts pour contrôler

Tijdens het overleg dat hierop volgt,
Lors de la concertation qui s'en suivra,

in Lyon is gehouden, en over het informeel overleg dat op 4-5 oktober heeft plaatsgevonden in Muiden, Nederland.
les 11/15 septembre 2000 ainsi que sur les consultations informelles qui ont eu lieu les 4-5 octobre à Muiden, Pays-Bas.

met het werk dat zij verzet heeft en het overleg dat zij met ons heeft gevoerd.
pour le travail qu'elle a effectué et pour les discussions que nous avons eus avec elle.

nu toe ongebruikelijke stap, in formeel overleg, een overleg dat nog niet is vastgelegd in de Europese Verdragen. Dat kan nog komen.
à savoir celle d'une concertation informelle, une concertation qui n'a pas encore été fixée dans les traités européens.

met name met het oog op het overleg dat de komende dagen uit hoofde van artikel 96 van de Over eenkomst van Cotonou zal plaatsvinden.
notamment en vue des consultations qui se tiendront dans les prochains jours sur la base de l'article 96 de la convention de Cotonou.

heeft de Commissie het Parlement op de hoogte gehouden van de verschillende fasen van het overleg dat tot deze overeenkomst heeft geleid.
la Commission a tenu le Parlement informé des diverses phases de la consultation qui a abouti à cet accord-cadre.

op te dragen om vóór eind 1975 aan de regeringsleiders een syntheseverslag uit te brengen op basis van de verslagen der instellingen en van het overleg dat hij zou plegen met de regeringen
avant la fin de 1975, un rapport de synthèse sur la base des rapports des institutions et des consultations qu'il mènera avec les gouvernements

syntheseverslag uit te brengen, op basis van de verslagen der instellingen en van het overleg dat hij zal plegen met de regeringen
un rapport de synthèse sulla base des rapports des institutions, et des consultations qu'il mènera avec les gouvernements

De EU is ingenomen met het resultaat van het overleg dat van 4 t/m 6 september heeft plaats gevonden in Mogadishu,
L'UE se félicite des résultats de la réunion de concertation qui a eu lieu à Mogadiscio du 4 au 6 septembre, de route pour mettre fin à la transition.">

Onder verwijzing naar het overleg dat tussen de Europese Economische Gemeenschap en Noorwegen heeft plaatsgevonden
Me référant aux consultations qui ont eu lieu entre la Communauté économique européenne

heeft de Raad zich ertoe beperkt de Lid-Staten toe te staan de vangst van de nog niet opgebruikte quota van 1984 voort te zetten in afwachting van het overleg dat hierover met de Groenlandse autoriteiten zou worden gepleegd.
le Conseil s'est borné à autoriser les États membres à poursuivre la pêche sur les quotas non encore épuisés de 1984, dans l'attente des consultations qui allaient avoir lieu avec les autorités groenlandaises à ce sujet.

Op het gebied van veiligheid heeft de tenuitvoerlegging van het Verdrag betreffende de Europese Unie de Lid-Staten ertoe gebracht de wederzijdse informatieverstrekking en het overleg dat zij sinds jaren in praktijk brengen in het kader van de politieke samenwerking,
Dans le domaine de la sécurité, la mise en œuvre du traité sur l'Union européenne a conduit les États membres à intensifier l'information mutuelle et la concertation qu'ils pratiquaient depuis des années dans le cadre de la coopération politique,

Uitgaande van het uitvoerige overleg dat wij gedurende de afgelopen week met de andere lidstaten hebben gevoerd,
Nous restons convaincus, sur la base des vastes consultations que nous avons menées avec d'autres États membres,

Het overleg, dat plaatsvond op 15 februari 2001 in Brussel, verliep in een open en constructieve sfeer.
Ces consultations, qui ont eu lieu le 15 février 2001 à Bruxelles, se sont déroulées dans un esprit ouvert et constructif.

Dit eerste overleg, dat op grond van Lomé III bij wijze van proef is ingesteld,
Cette première consultation, qui est introduite sous Lomé III à titre expérimental,

Tijdens het overleg, dat in een open en constructief klimaat plaatsvond,
Au cours de ces consultations qui ont eu lieu dans une atmosphère ouverte