PAKTEN - vertaling in Frans

• ont pris
• pris
• a attrapé
• ont arrêté
• avons emballé
• a coincé
• s'attaquaient
• ont attrapé
• a arrêté
• a pris
• prennent

Voorbeelden van het gebruik van Pakten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De twee vluchters pakten ruim elf minuten op het peloton.
Les trois coureuses prennent près de deux minutes au peloton.

Ze pakten hem achter de linies. Nooit meer wat van 'm gehoord.
Ils l'ont attrapé derrière les lignes et on n'en a plus entendu parler.

Ja, we pakten hem in '67.
Oui, on l'a arrêté en 67.

We pakten de auto van de professor.
On a pris la voiture du professeur.

En ze pakten mijn geld af.
Et ils ont pris mon argent.

Toen die hufters me pakten en sloegen… was ik inderdaad een Taliban.
Quand ces salauds m'ont attrapé et battu, oui, j'étais taliban.

Zhang probeerde te vluchten maar we pakten hem op bij het vliegveld.
Et Zhang a essayé de fuir mais on l'a arrêté à l'aéroport.

Ze pakten mijn penning af, en mijn pistool.
Ils ont pris mon badge et mon arme.

Maar ze pakten me op en toen deden ze me dit aan.
Puis ils m'ont attrapé, et voici ce qu'ils m'ont fait.

sloegen me in elkaar… en pakten m'n sleutels af.
m'ont tabassé et ont pris mes clés.

Ik wilde je helpen, toen de Inboorlingen je pakten.
J'ai essayé de t'aider quand les Natifs t'ont pris.

Wij pakten Buck. Ze zochten Billy Rivers.
Quand nous avons arrêté Buck, ils recherchaient Billy Rivers.

Maar ze pakten de macht af die te eng was voor een koningin om te hebben.
Mais ils prirent le pouvoir qu'une reine ne pouvait détenir.

Hunter en Brutt pakten respectievelijk de tweede
Hunter et Brutt prenaient respectivement la deuxième

Toen pakten ze ons.
Ils nous ont coincés.

Zeg me nog eens waarom we deze weg pakten?
Dis-moi pourquoi nous prenons encore cette route?

Pakistan ontkent dat de mensen die we pakten agenten zijn van ISI.
Le Pakistan nie que les gens que nous avons arrêté sont des agents de l'ISI.

Ze pakten die verrader Kennedy op. In Detroit.
Ils ont capturé le traitre Kennedy à Detroit.

Ze pakten ze en gooiden ze op de plek waar we plasten.
Ils les ont pris et les ont jetés où on urinait.

Ze pakten m'n geld.
Ils m'ont pris mon argent.