PAKTEN - vertaling in Duits

• nahmen
• schnappten
• erwischten
• holten
• packten
• fingen
• fassten
• verhaftet
• kriegten
• griffen

Voorbeelden van het gebruik van Pakten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze pakten mensen zes, zeven, wellicht twaalf keer op.
Sie haben sechs, sieben Mal Leute verhaftet, vielleicht 12 Mal.

Ze pakten mijn vader tijdens een bergingsrit.
Sie schnappten meinen Dad auf einer Bergungsfahrt.

Ze pakten me toen ik op zoek was naar eten.
Sie fingen mich, als ich etwas zu essen suchte.

Toen ze Emerson pakten, had ik geen keus.
Hatte ich keine Wahl mehr. Und alles so schnell ging… Als sie Emerson erwischten.

We pakten hem zes maanden geleden.
Wir fassten ihn vor sechs Monaten in den Morningside Heights.

Ze pakten bijna iedereen.
Sie kriegten fast alle anderen.

Dus pakten we Dusty en onze bezittingen in
Also packten wir Dusty und all unsere Habseligkeiten ein

Ze pakten mijn thuis af.
Sie nahmen mir meine Heimat.

Agenten vielen binnen en pakten hem op voor moord.
Die Cops kamen und haben ihn wegen Mordes verhaftet.

Voor de vallenzetters me pakten, had het me gezien.
Bevor die Pelzjäger mich fingen, hat es mich gesehen.

Slechts uren geleden, ze pakten hem thuis.- Wanneer?
Wann? Vor ein paar Stunden, sie erwischten ihn in seinem Haus?

Ze renden gewoon langs, pakten m'n tas. Dat was dat.
Sie liefen einfach vorbei, schnappten meine Tasche, und das war's.

Zo pakten ze hem.
So kriegten sie ihn: sein Aufpreis.

Dat pakten ze me af en ze sloegen me in elkaar.
Sie nahmen sie mir weg und verprügelten mich.

Kwam Hammond aan. Dus we pakten de schoppen en hij begon te graven.
Wir packten die Schaufeln aus, und er fing an zu graben. traf Hammond ein.

Ze pakten ons onvoorbereid maar er is niets verandedt.
Sie erwischten uns unvorbereitet, aber es hat sich nichts geändert.

Ze pakten haar, en ze stuurden haar naar de Koloniën.
Sie versuchte zu fliehen. Sie schnappten sie und schickten sie in die Kolonien.

We hielden ons aan hun regels en toch pakten de schoften Trenton en Mobley.
Wir hielten uns an ihre Regeln, aber die Wichser griffen Trenton und Mobley an.

Toen renden we de Kum& Go uit en die mannen pakten onze vriend.
Dann liefen wir vom Kum& Go raus und diese Typen fingen unseren Freund.

Maar we pakten hem terug.
Aber wir kriegten ihn dran.