PRENONS - vertaling in Nederlands

• nemen
• treffen
• pakken
• ondernemen
• vergen
• neem
• genomen
• neemt
• pak

Voorbeelden van het gebruik van Prenons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Prenons ce dont nous avons besoin et partons.
Pak wat we nodig hebben en we gaan.

Prenons l'art. Regardons la ballerine.
Kijk naar de kunst. Kijk naar de ballerina.

Prenons ce dont on a besoin
Pak wat we nodig hebben

Prenons par exemple mon pays d'origine, la Finlande, où les distances sont considérables.
Denk bijvoorbeeld aan mijn vaderland waar de afstanden groot zijn.

Prenons la batte et allons taper quelques balles.
Pak die knuppel op, en zwaai eens een paar keer.

Prenons la moquette du hall d'entrée.
We pakken het tapijt uit de hal.

Prenons le camion et partons!
We pakken de vrachtauto en smeren hem!

Prenons la voiture.
We pakken de auto.

Nous le prenons très au sérieux.
Wij nemen het zeer serieus.

Prenons le cas de la politique agricole.
Nemen wij bijvoorbeeld het landbouwbeleid.

Prenons donc, en tant qu'autorité budgétaire, nos responsabilités politiques.
Laat ons dus als begrotingsautoriteit onze politieke verantwoordelijkheid nemen.

Prenons par exemple l'aéroport d'Ostende dans mon pays.
Nemen wij bijvoorbeeld in mijn land de Oostendse luchthaven.

Nous prenons notre travail au sérieux.
Wij nemen ons werk serieus.

Mais prenons un café ensemble la semaine prochaine.
Maar, laten we volgende week een koffie drinken.

Prenons par exemple le cas des statistiques du commerce extérieur.
Nemen wij bij voorbeeld het geval vam de buitenlandse handelsstatistieken.

Nous prenons bien soin de lui.
We zorgen goed voor hem. Maak je geen zorgen.

Prenons l'exemple de la recherche et des infrastructures.
Laat ik onderzoek en infrastructuur als voorbeeld nemen.

Viens, prenons une bière.
Kom, we pakken een biertje.

Donc, nous prenons juste la réclamation Alford
Dus, we krijgen alleen het Alford pleidooi

Prenons d'abord le grand marché sans frontières.
Nemen wij allereerst de grote markt zonder binnengrenzen.