PARTIJLEIDER - vertaling in Frans

• chef du parti
• président du parti
• leader
• leader du parti
• dirigeant du parti
• le chef

Voorbeelden van het gebruik van Partijleider in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En als zij niet bereid zijn die excuses aan te bieden en zich te distantiëren van de uitspraken van hun partijleider, op basis van artikel 110 van het Reglement actie tegen ze te ondernemen.
S'ils refusent et ne marquent pas la volonté de prendre leurs distances vis-à-vis des propos de leur président de parti sur la base de l'article 110.

ook wij zijn net in de fractie geconfronteerd met de heer Matsis, de partijleider van Cyprus, en wij hebben met hem een goed debat gehad.
nous aussi avons pu rencontrer dans notre groupe M. Matsis, président de parti à Chypre, et nous avons eu avec lui un excellent débat.

had de Europese pers de populistische inslag van partijleider Viktor Orbán[…].
la presse européenne avait dénoncé les accents populistes de son leader Viktor Orbán.[…].

niet de gekozen partijleider, maar de zichzelf bepalende leider, die door zijn daad de passieve massa meesleurt.
non pas du dirigeant de parti élu, mais du chef qui se désigne soi-même et qui par son action entraîne les masses passives.

post-communistisch partijleider van de toenmalige PDS,
par Massimo D'Alema, le dirigeant post-communiste du PDS de l'époque,

Neritan Ceka, partijleider van de democratische alliantie,
dirigeant du parti de l'alliance démocratique,

We heten de partijleiders en alle kijkers thuis van harte welkom.
Bienvenue aux leaders des partis et à vous tous qui nous regardez chez vous.

Jongeren debatteren hierbij rechtstreeks met de partijleiders.
Les jeunes débattent eux-mêmes avec les chefs des partis.

Republikeinse partijleiders willen de aandacht niet wegtrekken van dat evenement of het risico lopen
Les dirigeants du parti républicain ne veulent pas attirer l'attention de cet événement

Deze Romeo en Julia-achtige situatie heeft naar het schijnt weinig effect op de vete tussen de twee partijleiders.
Il semble cependant…- Mon Roméo… que cet air de Montaigu-Capulet aura peu d'effet sur le conflit qui fait ainsi rage entre les deux politiques.

De partijleiders: Guy Verhofstadt,
Les leaders: Guy Verhofstadt,

de autoriteiten van Lesotho, de partijleiders en partijfunctionarissen, de politie
les autorités du Lesotho, les dirigeants et les responsables des partis,

oude strijdmakkers van Lenin en partijleiders van het eerste uur,
deux anciens camarades de Lénine et des dirigeants du parti de la première heure,

de bevolking van Oekraïne vindt dat geen van de Oekraïense partijleiders echt in staat is om het land te besturen in het belang en voor het welzijn van alle burgers.
à l'heure actuelle, à la tête des partis ukrainiens, aucune personnalité à laquelle le peuple ukrainien accorderait réellement sa confiance pour diriger le pays au nom et dans l'intérêt de tous les citoyens.

U kunt als de partijleider.
En tant que leader de ce parti.

Voormalig partijleider Kristin Halvorsen was minister van Financiën.
Le président du parti Oskar Lafontaine est nommé ministre des Finances.

Ik ben je partijleider, je belangrijkste wapen.
Je suis le chef de la majorité, votre arme principale.

Partijleider van Venstre is Lars Løkke Rasmussen.
Épouse du premier ministre du Danemark Lars Løkke Rasmussen.

Acht jaar later werd hij gekozen als partijleider.
Elle est choisie, un an après, comme secrétaire du Parti radical.

In 1991 werd hij de partijleider van de PSL.
En 1997, il est devenu le chef de file du PSDB au Congrès.