PASSEERT - vertaling in Frans

• passe
• traverse
• franchit
• passage
• transite
• passerez
• passant
• passez
• traversez
• traverser

Voorbeelden van het gebruik van Passeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar het passeert diegenen die de Heer hebben geloofd.
Mais elle passe à côté de ceux qui ont cru le Seigneur.

Het monopáti passeert langs enkele rotsen.
Le monopáti passe à côté de quelques hauts rochers.

Het schemert en je passeert een vreemde op straat.
À la tombée de la nuit, vous croisez un inconnu dans la rue.

De komeet passeert pal zuid.
La comete va passer plein sud.

Raket passeert de 30-kilometerboog en versnelt.
La fusée a franchi les 30 km et commence à accélérer.

Niemand passeert deze deuropening.
Personne ne passe cette porte.

Vertel welk bord het volgende is dat je passeert.
Lisez-moi le prochain panneau que vous croisez.

De priesters geven korting als je de honderd passeert.
Les prêtres offrent une réduction quand on dépasse cent. Les prêtres!

Hopelijk halen we 140 km per uur voordat de naald de 2000 passeert.
On devrait atteindre les 140 km/h avant que l'aiguille ne dépasse 2000.

Wat gebeurt er als hij de 2000 passeert?
Sinon que se passe-t-il?

Het pad tussen Mélanes en Kournochóri passeert onder een kleine aquaduct.
Le sentier de Mélanes à Kournochóri passe en dessous d'un petit aqueduc.

U volgt deze baan en passeert 2 stoplichten.
Vous continuez et vous passez deux feux rouges.

Ok, In een race, als iemand je passeert.
OK. Dans une course, si quelqu'un te dépasse.

Het wegje is eerst geplaveid, passeert tussen huizen en wordt grind.
Ce chemin est d'abord pavé, il passe entre des maisons et devient du gravier.

Let op wanneer hij de wolk passeert.
Voyez ce qui se passe quand il passe à travers le nuage.

Het gedeelte van de Greenway dat de basis passeert werd bereikt door de Gemeenschap van gemeenten van Pilat Rhodanien.
Le tronçon de la Voie Verte qui passe devant la base a été réalisé par la Communauté de Communes du Pilat Rhodanien.

De Pripjat stroomt in oostelijke richting en passeert ten zuiden van Pinsk de grens met Wit-Rusland.
Le Pripiat coule d'emblée en direction de l'est et traverse la frontière biélorusse au sud de la ville de Pinsk.

De lucht die door de mondholte passeert, wordt niet verwarmd en wordt niet uit microben gefilterd,
L'air qui traverse la cavité buccale n'est pas chauffé et n'est pas filtré par les microbes,

Na doorgang van de Golf van Mexico via de Straat van Yucatan, passeert hij de Straat van Florida om er zich bij andere zeestromen te vervoegen.
Après un passage dans le Golfe du Mexique par le détroit de Yucatan, il franchit le détroit de Floride et est rejoint par d'autres courants.

Als je de vaten in goede staat houdt, passeert een bepaalde bloedstroom door de hersenen
Si vous maintenez les vaisseaux en bon état, un certain flux sanguin traverse le cerveau et les testicules,