PAST BIJ - vertaling in Frans

• correspond à
• convient à
• adapté à
• va avec
• répond à
• s'inscrit dans
• colle avec
• digne d
• assorti à
• compatible avec
• conforme à
• s'accorde à

Voorbeelden van het gebruik van Past bij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mensen zoeken een woning die past bij hun wensen en hun budget.
Les gens cherchent un foyer qui corresponde à leurs souhaits et à leur budget.

Welke LED lengte past bij mijn aquarium?
Quelle est la longueur de rampe LED adaptée à mon aquarium?

Een minimalistische thema dat past bij mensen met een CV licht.
Un thème très minimaliste qui conviendra à ceux disposant d'un CV léger.

Het is een klassiek ontwerp dat past bij alle gelegenheden.
C'est un design classique qui conviendra à toutes les occasions.

Clockstone is een WordPress thema dat past bij alle soorten toepassingen.
Clockstone est un thème WordPress qui conviendra à tous les types d'utilisations.

Samen vinden we de oplossing die het beste past bij uw specifieke situatie!
Ensemble, nous trouverons la solution la mieux adaptée à votre situation spécifique!

U kunt kiezen uit de volgende licenties die past bij uw behoeften.
Vous pouvez choisir parmi les licences suivantes qui correspondent à vos besoins.

De baret heeft een elastieken band dus hij past bij alle hoofdomvangen.
Le béret a une bande élastique qui s'adapte à chaque circonférence de la tête.

Zo geeft u uw slaapkamer steeds een look die past bij het seizoen!
Vous donnerez ainsi à votre chambre un look qui conviendra à chaque saison!

Het gebruik van de herschikkingstechniek past bij de doelstelling van beter wetgeven.
Le recours à la technique de la refonte répond aux objectifs visant à mieux légiférer.

Het past bij de kleuren van de kermis.
Ouais, ça correspond aux couleurs du carnaval.

Zwart past overal bij.
Le noir va avec tout.

Het gat past bij het kaliber van het pistool in zijn hand.
La taille du trou correspond au calibre de l'arme retrouvée dans sa main.

Dat soort bruut geweld past bij de beschrijving van Travis.
Ce genre de force brutale correspond au profil de Travis.

Dat past bij de wonden, ja.
Ça correspond aux blessures, oui.

Zie je iets dat past bij de steekwonden?
Vous voyez quelque chose correspondant aux coups de couteau?

Dat past bij de symptomen.
Cela correspond aux symptômes.

Als de straf past bij de misdaad… hoe zwaarder, hoe beter.
Si la sentence correspond au crime, la plus dure est le mieux.

Deze koplamp past bij kieskeurige kopers die op zoek zijn naar een kwaliteitsproduct.
Ce phare conviendra aux acheteurs exigeants qui recherchent un produit de qualité.

Het moderne design past bij elke applicatie en weerspiegelt de hoge kwaliteit.
Le design moderne s'adapte à chaque application et reflète le niveau élevé de qualité.