CORRESPOND BIEN - vertaling in Nederlands

• past goed
• komt goed overeen
• goed overeenkomt
• goed overeenstemt

Voorbeelden van het gebruik van Correspond bien in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il correspond bien à mon anatomie, mais comme il mesure au 2.4"/ 6cm par 6.7"/ 17cm,
Het past goed in mijn anatomie, maar als het past het misschien niet bij alle lichaamsvormen.">

La découvert des boissons fermentées sont données par les historiens autour de- 3500 B.C. ce qui correspond bien au, calendrier biblique de l'auteur(voire page sur arbre généalogique de Adam).
Het ontdekken van gegiste dranken wordt door de historici gedateerd rond -3500 BC en dit komt goed overeen met de kalender van hoofdstuk 2 Adam en Eva.

permettent encore plus d'économies d'énergie, ce qui correspond bien aux souhaits émis par l'architecte qui a conçu Torpavallen.
de ingang aanpassen en voor hogere energiebesparingen zorgen. En dat past goed in het doel dat de architecten met Torpavallen voor ogen hadden.

les couleurs apportent à l'ensemble un air de réalité et de mystère qui correspond bien au caractère intrinsèque de la crèche.
geheel een indruk van realiteit en mysterie, die heel goed overeenkomt met de intrinsieke eigenschappen van de kribbe.

Moonlight' année attire l'attention sur une couleur paille pâle pétales, ce qui correspond bien avec n'importe quel palette de couleurs,
Grade'Moonlight' vestigt de aandacht op een licht strokleurige bloemblaadjes, die goed past bij alle kleuren palet, een'Sunlight'- heldere gele

le look distinct, ce qui correspond bien avec les gens qui aiment des conceptions spéciales.
in de aparte uitstraling, die goed past bij mensen die houden van bijzonder design.

l'organisation des ressources humaines prévue par les soumissionnaires correspond bien à la prestation demandée
het personeelsbeleid dat voorzien is door de inschrijvers goed overeenstemt met de gevraagde dienstverlening

Par contre, l'instrument actuel correspond bien à celui qui est renseigné dans les archives nombreuses
Het huidige orgel daarentegen is wel degelijk hetzelfde als waarover uitvoerige en gedetailleerde archiefstukken bestaan

la photo donnée correspond bien à l'enfant lors de cette vérification physique.
te kunnen nagaan of de afgegeven foto wel degelijk overeenkomt met het kind.

une fourche verts et épurés, en aluminium, qui le rend léger, ce qui correspond bien aux besoins de la vie moderne.
gemaakt van aluminium materiaal waardoor het lichtgewicht is, wat goed samenviel met de behoeften van het moderne leven.

l'adoption de cet avis a fait l'objet d'un large consensus et qu'il correspond bien à la communication de la Commission.
ik wil erop wijzen dat dit advies met grote meerderheid is aangenomen en dat het zeer goed overeenstemt met de mededeling van de Commissie.

j'ai un front assez petit et qu'il me correspond bien, j'ai aussi mon" Stunt Cock"pour l'essayer
ik een vrij klein voorhoofd heb en het me goed aansluit, kreeg ik ook mijn" Stunt Cock"om het te passen

L'effet de la description est« Fade» qui correspondait bien avec l'animation de« Voler».
Het effect voor de beschrijving is de ‘Fade' die goed past bij de ‘Fly' animatie.

Trouver une paire de shorts qui correspondent bien, mais que vous êtes prêt à vous débarrasser de.
Een paar korte broeken die passen goed, maar dat u klaar om zich te ontdoen bent van vinden.

le reste des couleurs utilisées correspondent bien ensemble.
de rest van de gebruikte kleuren passen goed bij elkaar.

vous Comparer les prix pour vous assurer qu'ils correspondent bien avec le marché locatif.
vergelijk je de prijzen om ervoor te zorgen dat ze overeenkomen goed met de huurmarkt.

Ce programme s'assure que les données de la base de données des quotas correspondent bien aux données présentes sur le système de fichiers.
Quotacheck(8) verzekert dat de gegevens in de quotadatabase een juiste afspiegeling vormen van de gegevens op het bestandssysteem.

peut correspondre bien avec la plupart des pistes de bonne qualité.
kan goed worden afgestemd op de meeste van de beste kwaliteit rails.

vérifiez systématiquement que cette facture corresponde bien à un service demandé.
ga systematisch na of deze factuur wel overeenstemt met een gevraagde dienst.

les effectifs de personnel proposés correspondent bien aux volumes d'activité à satisfaire au quotidien et au niveau de
de voorgestelde personeelsbezetting goed overeenstemt met de hoeveelheid activiteiten die dagelijks moeten worden uitgevoerd