GOED PAST - vertaling in Frans

• convient bien
• correspond bien
• s'adapte parfaitement
• soit bien adapté
• s'intègre bien
• soit bien ajustée

Voorbeelden van het gebruik van Goed past in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de zachtst mogelijke siliconen, zodat deze perfect alle contouren van het gezicht volgt en goed past.
de sorte qu'il épouse parfaitement les contours du visage et qu'il s'ajuste parfaitement.

De graphics en de geluidseffecten die worden gebruikt in hun games goed past meestal, zodat het eindresultaat meestal zeer aangenaam.
Les graphismes et les effets sonores qui sont utilisés dans leurs jeux font un bon ajustement habituellement, de sorte que le résultat final a tendance à être très agréable.

die de spijsvertering bevordert en goed past bij de Afrikaanse en Oosterse keuken.
favorise la digestion et se cadre bienavec la cuisine africaine et orientale.

Ga door middel van hun kleding om de paar maanden om zich te ontdoen van dingen die niet goed past(kids groeien zo snel!).
Aller par le biais de leurs vêtements de tous les quelques mois à se débarrasser de choses qui ne cadre pas(les enfants grandissent si vite!).

in de aparte uitstraling, die goed past bij mensen die houden van bijzonder design.
dans son aspect distinctif, qui convient bien aux personnes qui aiment le design spécial.

Grade'Moonlight' vestigt de aandacht op een licht strokleurige bloemblaadjes, die goed past bij alle kleuren palet, een'Sunlight'- heldere gele
Moonlight' année attire l'attention sur une couleur paille pâle pétales, ce qui correspond bien avec n'importe quel palette de couleurs,

in de aparte uitstraling, die goed past bij mensen die houden van bijzonder design.
le look distinct, ce qui correspond bien avec les gens qui aiment des conceptions spéciales.

een rubberen hamer rap dat het goed past bij de basis en lijm om alle lege ruimten beter in te vullen.
un rap maillet en caoutchouc qu'il s'adapte parfaitement à la base et de la colle pour mieux remplir tous les vides.

het aangeboden cursussen die speciale muziek zou dat goed past bij zijn muzikale doelstellingen.
qu'elle offre des cours de musique spéciale qui serait bien adaptée à ses objectifs musicaux.

Als je reeds een ring hebt die goed past, kan je een ringstok gebruiken waarbij je de ring over de ringstok schuift en simpelweg de maat maar af te lezen hebt.
Si vous avez déjà une bague qui vous va bien, vous pouvez utiliser un bâton sur lequel vous glissez l'anneau et simplement lire la taille de la bague.

Hoewel het moeilijk is om generiek advies te geven is het duidelijk dat het goed past in geleidelijke, oplopende veranderingssituaties die verandering op lange termijn vereisen,
Bien qu'il soit difficile de donner des conseils génériques, il est clair qu'il s'adapte bien dans des situations progressives et incrémentales de changement, qui requièrent le changement à long terme

kun je beter bedenken wat er goed past bij wat er nog in je koelkast
concocter le prochain repas, on réfléchit à ceux qui s'accommoderont parfaitement avec ce qu'il reste dans le frigo

de Canny Collar die u koopt uw pup goed past, zelfs als dit betekent
le Canny Collar que vous achetez aille bien à votre chiot, même

de zachtst mogelijke siliconen, zodat deze perfect alle contouren van het gezicht volgt en goed past.
de sorte qu'elles épousent parfaitement tous les contours du visage et qu'elles s'adaptent bien.

Trim de uiteinden van het hout zodat het goed past bij het oppervlak van het staal, zodat de scherpe hoek van het hout(of bamboestang)
Coupez les extrémités du bois de manière à ce qu'il s'adapte bien à la surface de l'acier, de sorte

de eerste keer dat je het gebruikt aan je erectie te hechten om er zeker van te zijn dat het goed past zonder de bloedstroom af te snijden.
la première fois que vous l'utilisez pour vous assurer qu'il est bien ajusté sans risquer de couper le flux sanguin.

Een diamant patroon cyclus het beste past bij de feiten hier gepresenteerd.
Un cycle de losanges correspond le mieux aux faits présentés ici.

Kies het gps horloge dat het beste past bij jouw noden en doelen.
Choisissez la montre sport qui correspond le mieux à vos besoins et à vos objectifs.

Kies degene die beter past bij de behoeften van uw website.
Choisissez celui qui correspond le mieux aux besoins de votre site Web.

Naturnah maar in de favoriete kleuren die het beste past bij het doel.
Naturnah mais dans les couleurs préférées qui correspond le mieux à cette fin.