Voorbeelden van het gebruik van Correspond exactement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Remarque& 160;: une entrée dans le glossaire correspond exactement à un terme, non à une séquence mot/ mot. Autrement dit,
Opmerking: een item in de woordenlijst komt exact overeen met een term, niet met een woord/woord-volgorde. Dat wil zeggen dat er meerdere overeenkomstenl'heure de l'ancienne horloge correspond exactement à l'heure absolue dans l'ordinateur.
de tijd van de oude klok exact overeenkomt met die van de absolute tijd in de computer.Que se passe-t-il quand vous concevez un service qui est si adapté à une personne en particulier-- et qui correspond exactement à ce dont ils ont besoin à ce moment précis?
Wat gebeurt er als je een dienst ontwerpt die zo is aangepast aan een bepaalde persoon-- die exact overeenstemt met wat ze op dit moment nodig hebben?l'aiguille doit être changée en position jusqu'à ce que la sensation causée par le courant électrique correspond exactement à la douleur.
de naald moet zijn positie totdat de sensatie veroorzaakt door de elektrische stroom te veranderen komt exact overeen met de plaats van pijn.Le détecteur qui correspond exactement à vos besoins(type de mesures,
Schaf de detector aan die precies past bij uw wensen(type metingen,Pour garantir une solution optimale qui correspond exactement à votre activité et votre budget,
Om te zorgen voor een optimale oplossing die precies past bij uw bedrijf en uw budget,nos breedeurs ont été émerveillés par le goût riche qui correspond exactement à l'arôme délicieusement sucré et attrayant des fleurs de la plante.
het Hoofd Genetica werd verrast door de rijke smaak die exact overeen kwam met het zoete, aantrekkelijke aroma van de bloeiende plant.Ce banc d'essai est en mesure de produire un programme d'essai reproductible qui correspond exactement, comme son nom l'indique,
De testbank is in staat om een reproduceerbaar testprogramma te doorlopen dat exact overeenkomt met, zoals de naam reeds doet vermoeden,la mémoire leur rappelle le personnage principal du dessin animé et de la coloration correspond exactement à la couleur du crayon
lijnen in de figuur, als het hunne geheugen herinnert aan de hoofdpersoon van de cartoon kleuring en nauwkeurig overeenkomt met de kleur van het potloodle diamètre du fond de qui correspond exactement aux diamètres des disques chauffants.
de diameter van de bodem welk precies correspondeert de diameters van de verwarming platen.vous interprétez ces grandes questions et vos limites sur la cueillette quelque chose qui correspond exactement à vos opinions.
inclusief hoe u deze brede vragen en uw beperkingen op iets dat precies past bij uw meningen plukken interpreteren.la marchandise est originaire du pays émetteur et qu'elle correspond exactement à la définition figurant à l'annexe II dudit règlement.
waarin wordt verklaard dat de goederen van oorsprong zijn uit het land van afgifte en dat zij volkomen beantwoorden aan de definitie in bijlage II bij die verordening.la marchandise est originaire du pays émetteur et qu'elle correspond exactement à la définition figurant à l'annexe III des accords intérimaires avec l'ancienne République yougoslave de Macédoine et avec la Croatie.
de goederen van oorsprong zijn uit het land van afgifte en dat zij volkomen beantwoorden aan de definitie in bijlage III bij de interimovereenkomsten met de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en met Kroatië.Il doit correspondre exactement au diamètre du corps du dispositif d'éclairage.
Het moet exact overeenkomen met de diameter van het lichaam van de verlichtingsinrichting.Produit correspondant exactement à ma commande.
Product dat precies overeenkomt met mijn bestelling.Les numéros de niveau de jeu fenêtres correspondent exactement à ce jeu.
Het niveau nummers van de Windows-spel exact overeenkomen met dit spel.Le nom de serveur spécifié doit correspondre exactement au nom de serveur sur le certificat.
De opgegeven servernaam moet precies overeenkomen met de servernaam op het certificaat.Les tailles bébé correspondent exactement à la longueur de votre bébé.
Babymaten komen precies overeen met de lengte van je baby.Vérifiez que correspondre exactement: le coin- avec les lignes de pliage,
Check die exact overeenkomen met: de hoek- met de lijnen van het buigen,les couleurs affichées correspondent exactement aux couleurs réelles des produits.
de weergegeven kleuren exact overeenkomen met de echte kleuren van de producten.
