PAST BIJ - vertaling in Duits

• Passt zu
• wendet bei
• passend zu
• ist im Einklang mit

Voorbeelden van het gebruik van Past bij in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Oorpijn past bij mijn theorie.
Ohrenschmerzen passen zu meiner Theorie.

Zo'n verminking past bij homo's.
Passen zu einem Schwulen.

Geen enkele stap past bij Meat Loaf.
Keiner unserer Schritte passte zu Meat Loaf.

Ik ken 't woord niet, maar 't past bij jou.
Ich weiß auch nicht, was das heißt. Es scheint auf dich zu passen.

Dat past bij het thema.
Es passt zum Thema.

Alles past bij IKEA!
Alles passt bei IKEA!

Welk model past bij mijn horloge?
Welches Modell passt an meine Uhr?

Welke maat past bij mijn horloge?
Welche Größe passt an meine Uhr?

Dual-stream opname past bij elke bandbreedte-omgeving.
Dualstream-Aufnahme zur Anpassung an jede beliebigen Bandbreitenumgebung.

Welke maat past bij mijn pols?
Welche Größe passt an mein Handgelenk?

Dat past bij de nieuwe bank.
Passend zum neuen Sofa.

Ze past bij de leeftijd.
Sie passt zum Alter.

Wat niet past bij een lymfoom.
Passt nicht zu einem Lymphom.

Die hoed past niet bij je.
Der Hut steht dir nicht.

Gezag past goed bij je, Jimmy.
Autorität steht dir richtig gut, Jimmy.

Het bewijs past bij de andere slachtoffers.
Die Beweise passen zu den anderen Opfern.

Past bij me, is het niet? Juist, Anne.
Anne. Das passt zu mir.

Oorpijn past bij mijn theorie.
Die passen zu meiner Theorie.

Wodka past bij eland.
Wodka passt zu Elch.

Martha, jaloezie past niet bij je.
Martha, Eifersucht steht dir nicht.