PEIL - vertaling in Frans

• niveau
• niveaux

Voorbeelden van het gebruik van Peil in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alle relevante dwars- en langsdoorsneden met vermelding van de verschillende hoogtematen ten opzichte van het natuurlijke peil van het terrein en van de wegen;
Toutes les coupes transversales et longitudinales significatives renseignant les différentes cotes de niveau tant par rapport au niveau naturel du terrain que de celui de la voirie;

Het maximum van de toe te kennen leningen moet evenwel op een voldoende hoog peil worden gehouden om te kunnen voldoen aan de gelijktijdige behoeften van verschillende lidstaten.
Le plafond des prêts à octroyer doit néanmoins être maintenu à un niveau suffisamment élevé pour pouvoir répondre de manière adéquate aux besoins simultanés de plusieurs Etats membres.

Meet 52 ml water af door het maatbekertje te vullen tot het aangegeven peil maatbekertje zit in de verpakking.
Mesurer 52 ml d'eau en remplissant le gobelet gradué jusqu'au niveau indiqué le gobelet est fourni dans l'emballage.

vermindert het de hoeveelheid hiv in het bloed en houdt het deze op een laag peil.
réduit la quantité de VIH dans le sang et la maintient à un niveau faible.

de cokesfabrieken bij de mijnen en de onafhankelijke cokesfabrieken op het peil van 1975 gehandhaafd blijven.
a permis le maintien global des dépenses à leur niveau de 1975.

in het Saarland zijn hogere uitgaven te verwachten, die boven het peil van de laatste jaren liggen.
la Sarre également sont attendues des dépenses qui dépassent celles de l'année précédente.

zware profielen op het peil van 1976.
légers resteraient généralement à leur niveau de 1976.

ervoor worden gezorgd dat de kwaliteit en toegankelijkheid van de langdurige zorg op een adequaat peil blijft.
l'accessibilité des soins de longue durée doivent être maintenues à un niveau approprié.

Derhalve zal de participatiegraad van de Unie op zijn best maar heel weinig toenemen in verhouding tot het peil van de VS en Japan.
En conséquence, le taux d'emploi de l'Union ne se rapprochera au mieux que de très peu par rapport à ceux des Etats-Unis et du Japon.

vermindert de hoeveelheid hiv in het bloed en houdt deze op een laag peil.
réduit la charge de VIH dans le sang et la maintient à un niveau faible.

Onderhoudsfase: Dosisaanpassing om de hemoglobine( Hb) op het gewenste peil te behouden: Hb tussen 10 en 12 g/dl 6,2-7,5 mmol/l.
Phase d'entretien: Un ajustement de dose est nécessaire pour maintenir les valeurs d'hémoglobine(Hb) au niveau souhaité: Hb comprise entre 10 et 12 g/dl 6,2-7,5 mmol/l.

De ruimte onder het maximum van de rubriek ligt op het nooit bereikte peil van 247 miljoen ecu aan kredieten voor vastleggingen.
La marge laissée sous le plafond de la rubrique s'établit au niveau jamais atteint de 247 millions d'écus en crédits pour engagements.

wordt deze pil verstaan gezonde en evenwichtige zwelling niveaus op een mobiele peil te houden.
cette pilule est compris pour maintenir les niveaux de gonflement sains et équilibrés à un niveau mobile.

Volg op hoe minderheden opgenomen worden in het team, peil regelmatig naar hun bevindingen
Surveillez la manière dont les minorités sont intégrées dans l'équipe, sondez régulièrement leurs observations

het hele jaar door; ons vitamineD-gehalte staat nu steeds op peil.
notre teneur en vitamine D est maintenant toujours conforme aux normes.

is deze tablet herkend aan gezonde zwelling niveaus op een mobiele peil te houden.
cette tablette est reconnu pour maintenir les niveaux de gonflement sains à un niveau mobile.

is deze tablet herkend aan gezonde zwelling niveaus op een mobiele peil te houden.
cette tablette est reconnu pour maintenir les niveaux de gonflement sains à un niveau mobile.

Levertijd op aanvraag Deze robuuste kruis-standaard voor de Cajinto Solo en de Roland Peil Signature Cajinto biedt de perfecte plaatsing dankzij zijn comfortabele speelhoek.
Délai de livraison sur demande Ce support cruciforme très stable pour le Cajinto Solo et le Roland Peil Signature Cajinto offre un positionnement parfait grâce à un angle de jeu confortable.

Aan het huidige tempo raken de broeikasgasemissies in het beste geval pas in 2010 op het peil van 1990 gestabiliseerd.
Dans les conditions actuelles, les émissions de gaz à effet de serre au niveau communautaire se stabiliseront aux niveaux de 1990 d'ici 2010, dans le meilleur des cas.

Ten zuiden van de Sahara zijn de bruto binnenlandse investeringen per inwoner in 1988 teruggevallen tot het peil van 1968.
Au sud du Sahara, les investissements intérieurs bruts par habitant sont retombés en 1988 à leur niveau de 1968.