PEIL - vertaling in Spaans

• nivel
• mantener
• niveles

Voorbeelden van het gebruik van Peil in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De structuurfondsen moeten op hun huidige peil behouden blijven voor de vijftien lidstaten tot de doelstelling, om iedereen in de Unie gelijke kansen te bieden.
Los fondos estructurales deben mantenerse en su actual cuantía para los quince Estados miembros hasta que se consiga el objetivo consistente en crear una igualdad de condiciones en toda la Unión.

Wanneer een bewoonde wereld een bepaald peil van verstandelijke en geestelijke ontwikkeling heeft bereikt,
Cuando se logra cierto estándar de desarrollo intelectual y espiritual en un mundo habitado,

Daarnaast bevat SLMsmart gezonde koolhydraten die het glycogeenniveau op peil houden en het lichaam voeden met de vitamines en mineralen van een volledige maaltijd.
Asimismo, la fórmula del SLMsmart contiene carbohidratos saludables que ayudan a mantener los niveles de glucógeno y proporciona al organismo una comida completa rica en vitaminas y minerales.

Gems Sensors& Controls is een wereldwijd toonaangevende fabrikant van: sensoren om het peil, de stroming en de druk van vloeistoffen te meten;
Gems Sensors& Controls es un fabricante internacional líder de: sensores de nivel de líquido, flujo y presión;

De financiering van sportgebouwen en -faciliteitenop scholen is ver onder peil.
La financiación de los edificios y las instalaciones dedicados al deporte en los colegios dista mucho de ser adecuada.

in het bijzonder de deviezenreserves bevinden zich op een zeer laag peil.
en particular, sus reservas de divisas se encuentran a un nivel muy bajo.

voldoende microvoedingsstoffen te voorzien om uw testosteron peil hoog te houden.
suficientes micronutrientes para mantener altos los niveles de testosterona.

De ruimte onder het maximum van de rubriek ligt op het nooit bereikte peil van 247 miljoen ecu aan kredieten voor vastleggingen.
El margen remanente bajo el límite de la rúbrica queda en el nivel nunca alcanzado de 247 millones de ecus en créditos para compromisos.

Zoals bekend heeft de visserij een zeer laag technisch peil en is zij volledig afhankelijk van de natuur.
La industria pesquera, como saben, tienen un nivel de técnica muy bajo y depende mucho de la naturaleza.

uw website te verbeteren, test uw meest recente reclamecampagne of peil de trouw van uw klanten.
evaluar su campaña publicitaria más reciente o evaluar la lealtad de sus clientes.

Een watersproeisysteem voor de overkapping- gesynchroniseerd met de beweging van de ploeg- houdt het stofniveau in deze beperkte ruimte op een veilig en gezond peil.
Una secuencia de rociado de agua, sincronizada con el movimiento del arado, mantiene los niveles de polvo de este entorno estrecho en un nivel seguro y saludable.

Maar ook in een aantal Europese landen bereikt het aantal proteststemmen een alarmerend peil.
Pero también en varios países europeos la cantidad de los votos de protesta llega a un nivel alarmante.

uw website te verbeteren, test uw meest recente reclamecampagne of peil de trouw van uw klanten.
poner a prueba tu campaña publicitaria más reciente o evaluar la lealtad de los clientes.

Gezien het bovenstaande wordt verwacht dat in de naaste toekomst een aanzienlijke verbetering van het peil van de annuleringen kan worden vastgesteld.
Teniendo en cuenta todo esto, se espera en un próximo futuro una mejora en el nivel de cancelaciones.

Daarom bleven zij bij de landbouw en zelfs dat op het laagste peil.
Por eso se han quedado en la agricultura y, para eso, al nivel más bajo en esa actividad.

het is een uitwisseling op peil, als vrienden.
es un intercambio a la par, como amigos.

Bewijs uit de fossiel koraal riffen in Mexico onderstreept het potentieel voor een plotselinge sprong in zee peil wegens de globale opwarming.
Evidencias obtenidas de los acantilados de coral de México muestran que existe la posibilidad de un súbito aumento en el nivel de los mares debido al calentamiento global.

het huis is op peil.
la casa está a la altura.

Een behandeling met CBD veroorzaakte een in belangrijke mate verminderd peil van beide cytokines(meer dan 70 procent).
El tratamiento con CBD provocó una significativa reducción(de más del 70 por ciento) en los niveles de ambas.

wier zedelijk gedrag in die tijd op een zeer hoog peil stond.
cristianos de esa época, cuya moralidad se hallaba en un nivel muy elevado.