PIJN MEER - vertaling in Frans

• plus mal
• souffre plus
• plus de douleur
• plus souffrir
• plus de douleurs

Voorbeelden van het gebruik van Pijn meer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij kan je geen pijn meer doen.
Il ne te fera plus de mal.

Alsjeblieft, doe hem geen pijn meer.
S'il te plaît… Ne lui fais plus mal.

Doe me geen pijn meer.
Ne me faites plus de mal!

Wij zijn de snelle oplossing voor musculoskeletale pijn Meer informatie.
Nous sommes la solution rapide de la douleur Plus d'informations.

Waar er geen pijn meer is.
Là où il n'y a plus de souffrance.

Hij zeidat' ie je geen pijn meer zou doen.
Il a dit qu'il ne te ferait plus de mal.

Hij doet je geen pijn meer.
Il ne te fera plus de mal.

Doe de kinderen geen pijn meer.
S'il vous plaît… ne blesses plus les enfants.

Ze mag je geen pijn meer doen.
Je ne la laisserai pas te blesser encore une fois.

Hij kan je geen pijn meer doen.
Il ne vous fera plus de mal.

Doe haar geen pijn meer.
Ne lui fais plus de mal.

kan hij me geen pijn meer doen.
il ne me fera plus de mal.

Hij doet je geen pijn meer.
Il ne vous fera plus de mal.

Ivar… er is geen pijn meer, Ivar… nee, geen pijn meer.
Tu n'as plus mal, Ivar. Non. Plus mal du tout.

Waar er geen pijn meer is, want er zijn geen harten meer om het te voelen.
Où il n'y a plus de douleur, car il n'y a plus de cœur pour sentir.

mijn voeten doen geen pijn meer en ik kan normaal lopen.".
mes pieds ne me font plus mal et je peux marcher normalement.».

heb ik geen pijn meer in het levergebied.
je n'ai plus de douleurs dans la région du foie.

deed het hoofd geen pijn meer.
la tête ne fait plus mal.

het hoofd doet geen pijn meer.
la tête ne fait plus mal.

En duurt het nog maanden of zelfs jaren… tot je je realiseert… dat je geen pijn meer hebt.
Et ce n'est pas avant des mois, ou même des années plus tard qu'ils comprennent qu'ils n'ont plus mal.