PODIUM - vertaling in Frans

• scène
• podium
• étape
• stade
• estrade
• tribune
• scene
• scéne
• scènes
• podiums

Voorbeelden van het gebruik van Podium in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het podium is beslist te hoog.
Le pupitre est beaucoup trop haut.

Betreedt voor de eerste maal het podium van de Formule-1. Na een grootse race.
Apparaissant pour la première fois sur le podium de Formule 1 après une performance fantastique.

Dit podium stelt die laatste cirkel van de hel voor.
Cette plateforme représente le cercle final de l'enfer.

Vatel is een groter podium waardig en Versailles kan zijn talent gebruiken.
Vatel est digne d'un plus grand théâtre et Versailles tirerait profit de ses talents.

We kunnen wel achter het podium wachten.
On peut l'attendre en coulisses.

Kan Serena Van der Woodsen me vergezellen op 't podium?
Est-ce que Serena V. D. Woodsen peut me rejoindre sur l'estrade?

Sta jij niet op 't podium?
Tu n'es pas sur l'estrade?

Waar Mary Falkner, de stem van de anti-V beweging, het podium benaderd.
Où Mary Falkner, la porte-parole du mouvement anti V, s'approche du podium.

Zo te zien is hij van het podium gevallen.
On dirait qu'il est tombé de la plate-forme.

De afstandsbediening moet de Delta zijn, en de Delta is op het podium.
La télécommande doit être le Delta et il est sur l'estrade.

Ze wil haar helper op het podium.
Elle veut que son aidant soit sur l'estrade.

Ze wachten op je op het podium.
Ils vous attendent sur l'estrade.

Daar op het podium.
Là-haut, sur la plate-forme.

Dus we besloten om het podium te bezetten.
Donc on a décidé d'occuper l'estrade.

je kunt niet met me op het podium.
tu ne seras pas avec moi sur l'estrade.

Zet de figuranten op het podium.
Amenez les figurants sur le plateau!

Als we scène 31 op podium 4.
Si on fait la scène 31 sur le plateau 4.

staat op een podium.
se tient sur une plateforme.

Shaw heeft het podium verlaten.
Shaw a quitté l'estrade.

Je hebt teveel talent op het podium.
Tu as trop de talent pour la scène.