PRATEND - vertaling in Frans

• parlant
• parler
• parle

Voorbeelden van het gebruik van Pratend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Pratend met z'n verlegen minnares over dat ze geen tijd moeten verspillen.
Quelle merveille… parlant à sa timide maitresse sur la façon dont ils ne devraient pas perdez de temps.

Ik had eeuwen nodig om me te realiseren dat mensen niet alleen pratend vlees zijn.
Ca m'a pris des siècles pour réaliser que les humains ne sont pas juste de la nourriture capable de parler.

Totdat jij op je paard kwam binnenrijden… pratend over wetenschap en het veranderen van de toekomst.
Jusqu'à ce que tu montes sur tes grands chevaux, parlant de science et de changer le futur.

Dat ik wellicht het grootste deel van m'n leven als volwassene eindeloos pratend tegen onbekenden heb doorgebracht.
Où veux-tu en venir? Je veux dire, j'ai peut-être passé la plus grande partie de ma vie d'adulte à parler et parler et parler à des étrangers.

En ik herinner me David pratend met de president en mijzelf over de absurditeit van het toestaan van… meerdere filibusters op een enkele wet.
Et je me suis rappelée ce cher David parlant au Président et à moi-même de l'absurdité de permettre de multiples flibustiers sur un projet de loi unique.

Ik luisterde haar een keer af aan de telefoon zant pratend tegen een cliënt over ontmoeten in een hotel.
Je l'ai entendue au téléphone une fois, parlant doucement à un client à propos d'un rendez-vous dans un hôtel.

zijn vlees stoofde, met jou pratend.
son sanglier grillait, parlant avec vous.

Denk je dat ze nu thuis is op bed, pratend met een vreemde?
Tu penses qu'elle est à la maison maintenant,""allongée sur le lit, parlant à un étranger?

Praten George De Ongelukkige Vissen is een eenheid 3d praten vrienden spel waar de hoofdpersoon is een schattig pratend vis genaamd George.
Parler George Le Poissons malheureux est un 3d unité amis parler de jeu où le personnage principal est un poisson parlant mignon appelé George.

De meeste mensen leven hun turbulente levens doordrenkt met hun eigen gedachten, over hun levens pratend alsof hun leven alles is.
Beaucoup de gens vivent une vie agitée drapée dans leurs pensées personnelles en parlant de leur vie comme si leur vie était tout.

met Hem lopend en pratend in de avondkoelte.
marchant et parlant avec lui dans la fraîcheur du jour.

Wade, je hebt hem midden in de nacht, kilometers van huis gevonden, pratend tegen Andi-Rae.
Wade, tu l'as retrouvé à des kilomètres d'ici au milieu de la nuit, qui parlait à Andi-Rae.

Ik stelde me families voor die al lachend, pratend en ruzie makend, van mijn pirozhkis genoten.
J'imaginais les familles qui riaient, parlaient, se disputaient, tout en savourant mes pirojkis.

Ik reis door het land… Kijkend en pratend, en ik hoopte jullie stad in te nemen.
Je voyage à travers le pays, en papotant et gambadant, et je pensais passer par chez vous.

En toen heb ik een half uur van hun leven verspild… pratend over die droom… waarin ik dineerde met m'n vijf favoriete architecten.
Et puis j'ai réussi à gâcher trente minutes de la vie de ces salauds, en leur racontant ce rêve, où je dînais avec mes cinq architectes préférés de l'Histoire.

En voordat ik de deur gebied zou kunnen sluiten, pratend hoofd, die is ontstaan op het scherm, zei hij plechtig.
Et avant que je puisse fermer la zone de la porte, tête parlante, qui se pose sur l'écran, il dit solennellement.

Pratend tegen een vrouw die in 26 jaar niet heb gezien over een zoon waarvan ik het bestaan niet wist.
Je parle à une femme que je n'ai pas vue depuis 26 ans à propos d'un fils dont j'ignorais l'existence.

Dus jij en Sarah hebben de laatste 3,5 uur pratend doorgebracht en wijn gedronken?
Donc, toi et Sarah venez de passer trois heures et demi à parler et à boire du vin?

We kunnen niet wakker blijven tot 3:00 uur 's nachts, pratend over hoe veel je van je nieuwe baan houdt.
On ne peut pas rester jusqu'à 3 h du matin à parler de combien tu aimes ton nouveau job.

ik de oude man op video heb… pratend over moord.
je n'aurai pas le vieux sur bande vidéo… -parlant de meurtre.