PROGRAMMA'S ALS - vertaling in Frans

• programmes comme

Voorbeelden van het gebruik van Programma's als in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De sniffer is niet actief in promiscue modus om een kernel bericht syslog en detectie te voorkomen door programma's als AnitSniff.'.
Le renifleur ne fonctionne pas en mode espion pour éviter un message du noyau de syslog et la détection par des programmes comme AnitSniff.'.

moet er meer worden geïnvesteerd in programma's als Erasmus.
il faut un investissement plus important dans les programmes tels qu'Erasmus.

Het probleem is altijd dat te weinig middelen worden uitgetrokken voor programma's als Natuur 2000.
Le problème provient toujours du montant réduit des fonds destinés à un programme comme Natura 2000.

een zo goed mogelijke coördinatie met programma's als Daphne of Progress.
de la base vers le haut, et une coordination efficace avec des programmes comme Daphne et PROGRESS.

Programma's als eTen59 of het nieuwe IDABC60-programma kunnen ook een rol spelen bij de ondersteuning van applicaties van e-gezondheidszorg en zorginformatienetwerken.
Des programmes tels que eTEN59 ou le nouveau programme IDABC60 peuvent également jouer un rôle dans le soutien des applications de santé en ligne et des réseaux d'information médicale.

Spa Behandelingen& Programma's Als u op zoek bent naar een pure"spa verwen ervaring" dan heeft u uw Nirvana gevonden.
Soins& Programmes Si vous êtes à la recherche d'un programme pour vous faire"dorloter", vous avez alors trouvé votre Nirvana.

Programma's als het onze laten zien wat er kan worden bereikt via substantieve,
Des programmes comme le nôtre démontrent ce qui peut être obtenu par des partenariats substantiels,

Programma's als ERASMUS, COMETT
Des programmes tels que Erasmus, Comett

Met behulp van programma's als Mp3 Doctor PRO zal niet meer onder muziekliefhebbers op de wisselende volumes, volume pauzes, stiltes
Utilisation de programmes comme Mp3 Doctor PRO seront les auditeurs de musique ne sont plus soumis à des volumes fluctuants,

Voor programma's als deze heb je 5 minuten nodig voor het uitdenken
Des programmes comme ceux-ci ne prennent

De grote toegevoegde waarde van programma's als Soziale Stadt
La grande valeur ajoutée des programmes comme“Soziale Stadt”

dergelijke gegevens van belang zouden kunnen zijn om de kwantitatieve effecten van programma's als Erasmus Mundus te onderzoeken.
de telles données seraient pourtant utiles pour analyser les effets quantitatifs de programmes comme Erasmus Mundus.

Mijns inziens zijn programma's als het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering absoluut noodzakelijk,
Je pense que des programmes tels que le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation sont absolument nécessaires,

Het is absoluut van belang dat dwarsverbindingen worden gelegd met programma's als STRIDE1, SPRINT2
Il est primordial d'établir une liaison avec des programmes tels que STRIDE1, SPRINT2

Het zou ook inconsequent zijn om dit beginsel toe te passen op bepaalde plannen en programma's als daarin niet is voorzien door de richtlijn betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma's..
Il serait également incohérent de l'appliquer à certains plans et programmes lorsque ce n'est pas prévu dans le cas de ceux visés par la directive relative à l'évaluation stratégique de leurs incidences sur l'environnement.

Om die reden verlenen wij onze onvoorwaardelijke steun aan de verhoging van de middelen voor programma's als ARGO en verwelkomen wij het nieuwe programma voor financiële
Nous soutenons dès lors sans réserve l'augmentation des ressources destinées à des programmes comme ARGOet nous nous félicitons des nouveaux programmes d'aide technique

bieden programma's als AppleCare en door Apple gecertificeerde reparatie services klanten de nodige ondersteuning om hun device langer te kunnen gebruiken.
nous proposons des programmes comme l'AppleCare et des services de réparation certifiés Apple pour permettre à nos clients d'utiliser plus longtemps leurs appareils.

Dit is een “als-of” bestandssysteem, aangekoppeld op /proc, dat programma's als ps(1) in staat stelt om meer informatie over de draaiende processen te geven.
C'est un''pseudo-système''de fichiers monté sur /proc qui permet à des programmes comme ps(1) de vous fournir plus d'informations sur les processus qui tournent sur le système.

Ik herinner me programma's als ShadowGuard, als mijn geheugenservers me goed hebben,
Je me souviens de programmes comme ShadowGuard, si ma mémoire me sert bien,

Op het niveau van de Europese Unie zullen programma's als JOULE, FAIR,
Au niveau de l'Union européenne, des programmes tels que JOULE, FAIR,