PUNTEN TOEGEKEND - vertaling in Frans

• points attribués
• de points affectés
• affectée de points
• points octroyés
• cotations attribuées
• de points accordés

Voorbeelden van het gebruik van Punten toegekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Van het beschikbare budget wordt onder de ziekenhuizen verdeeld op basis van het aantal punten toegekend aan elk ziekenhuis teneinde rekening te houden met de overeenkomstig de erkenningsnormen op te richten farmaceutische structuur.
Du budget disponible sont répartis entre les hôpitaux sur base du nombre de points attribué à chaque hôpital, afin de tenir compte de la structure pharmaceutique à mettre en place conformément aux normes d'agrément.

Handicap is het aantal punten toegekend aan een partij(meestal zwakker),
Handicap est le nombre de points attribués à une partie(généralement faible),

bepaalt de Minister het aantal punten toegekend aan elk openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn al naar
le Ministre détermine le nombre de points attribué à chaque Centre public d'Aide sociale en fonction de la survenance,

Studenten die de Senior Cycle State examens hebben gedaan worden punten toegekend voor hun resultaten en kunnen door middel van het Centraal Toepassingsbureau(CAO)
Les étudiants qui ont passé les examens d'état Cycle Senior reçoivent des points pour leur résultats et peut s'appliquer aux collèges

APRIL 1998.- Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling van het aantal punten toegekend aan de lokale besturen in toepassing van artikel 15 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 5 februari 1998 tot bepaling van de verdelingscriteria voor de subsidies toegekend aan lokale besturen die gesubsidieerde contractuelen tewerkstellen.
AVRIL 1998.- Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale fixant le nombre de points attribués aux pouvoirs locaux en application de l'article 15 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 5 février 1998 déterminant les critères de répartition des subventions accordées aux pouvoirs locaux occupant des agents contractuels subventionnés.

Om voor de vormingcyclus te slagen, moet de kandidaat-hulpofficier ATC ten minste de helft van de punten toegekend voor elk deel van de vormingscyclus bedoeld in§ 1, 1° tot 3°, behalen
Pour réussir le cycle de formation, le candidat officier auxiliaire ATC doit obtenir au moins la moitié des points attribués pour chaque partie du cycle de formation visée au§ 1er,

Aan de aanvraag worden van 0 tot 5 punten toegekend, aan de hand van de kwaliteit van de eigenschappen van de door de afdeling metrologie van het Ministerie van Economische Zaken goedgekeurde en door de aanvrager voorgestelde taxameter
La demande sera affectée de points allant de 0 à 5 en fonction de la qualité des caractéristiques du taximètre agréé par le service de la métrologie du Ministère des Affaires économiques

FEBRUARI 1998.- Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling van het aantal punten toegekend aan de lokale besturen in toepassing van artikel 15 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 5 februari 1998 tot bepaling van de verdelingscriteria voor de subsidies toegekend aan lokale besturen die gesubsidieerde contractuelen tewerkstellen.
FEVRIER 1998.- Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale fixant le nombre de points attribués aux pouvoirs locaux en application de l'article 15 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 5 février 1998 déterminant les critères de répartition des subventions accordées aux pouvoirs locaux occupant des agents contractuels subventionnés.

Aan de aanvraag worden van 0 tot 10 punten toegekend, aan de hand van de kwaliteit van de voorgestelde exploitatievoorwaarden zoals financieringsplan, beheerplan, omvang van de terbeschikkingstelling van het voertuig voor het publiek,
La demande sera affectée de points allant de 0 à 10 en fonction de la qualité des conditions d'exploitation proposées telles que plan financier,

De punten toegekend in de eerste zittijd voor de artistieke activiteiten,
La note attribuée en première session pour les activités artistiques,

Het tijdens het eerste volledige jaar na de fusie toegekende totale aantal punten ligt voor onderdeel B2 lager dan het totaal aantal punten toegekend op 1 juli van het dienstjaar tijdens hetwelk de fusie plaatsvond aan de ziekenhuizen die het voorwerp van de fusie waren;
Le nombre de points total accordé pour le premier exercice complet après la fusion pour la sous-partie B2 est inférieur au total des nombres de points attribués, au 1er juillet de l'exercice au cours duquel la fusion est intervenue, aux hôpitaux ayant fait l'objet de la fusion;

krijgt gedurende een periode van 6 jaar een weging die gelijk is aan het aantal punten dat wordt verkregen door toepassing van de criteria en de punten toegekend aan elk criterium dat in bijlagen 1 en 2 van het koninklijk besluit
fait pendant une période de 6 ans l'objet d'une pondération égale au nombre de points obtenus par application des critères et des points attribués pour chacun des critères figurant aux annexes 1

La RCC en bref Témoignages Glossaire Téléchargement Tableau 20- Voorbeeld van een vergelijkende analyse van de offertes betreffende de andere criteria die op het antwoordformulier staan deze pagina afdrukken Criteria Aantal punten toegekend/ criterium Inschrijver A Geen overeen- stemming(0%)
La RCC en bref Témoignages Glossaire Téléchargement Tableau 20- Exemple d'analyse comparative des offres concernant les autres critères figurant dans le cadre de réponse Imprimer cette page Critères Nombre de points affectés/ critère Angebot A Non conforme(0%) Partiellement conforme(50%)

tot 30 juni 2003, wordt het onderdeel B2 van het budget van financiële middelen van de acute ziekenhuizen verhoogd met een bedrag van 32.239.807 EUR verdeeld onder de betrokken ziekenhuizen op basis van het aantal punten toegekend in toepassing van het artikel 46,§ 3,
la sous-partie B2 du budget des moyens financiers des hôpitaux aigus est augmentée d'un montant de 32.239.807 EUR répartis entre les hôpitaux concernés sur base du nombre de points octroyés en application de l'article 46,§ 3,

Bij vermindering van het referentiebestand te wijten aan een vermindering van het maximumaantal punten toegekend overeenkomstig artikel 15 van het decreet, wordt de berekening betreffende de handhaving
En cas de diminution de l'effectif de référence due à une diminution du nombre maximum de points octroyés par application de l'article 15 du décret,

JANUARI 2000.- Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling van het aantal punten toegekend aan de lokale besturen voor het jaar 2000 in toepassing van artikel 15 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 5 februari 1998 tot bepaling van de verdelingscriteria voor de subsidies toegekend aan lokale besturen die gesubsidieerde contractuelen tewerkstellen, zoals gewijzigd door het besluit van 14 januari 1999 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering.
JANVIER 2000.- Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale fixant pour l'an 2000 le nombre de points attribués aux pouvoirs locaux en application de l'article 15 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 5 février 1998 déterminant les critères de répartition des subventions accordées aux pouvoirs locaux occupant des agents contractuels subventionnés tel que modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 14 janvier 1999.

Voor elk van deze 12 indicatoren werd één punt toegekend.
Un point a été attribué pour chacun de ces 12 indicateurs.

Het ontbrekende punt toekennen in het vak waarvoor de kandidaat is gezakt;
Attribuer le point manquant dans la matière où le candidat est en échec;

In dit circuit beklimmen ze de Cap Blanc Nez die punten toekent bij de 1ste en 3de doorkomst.
Dans ce circuit ils monteront le Cap Blanc Nez qui attribuera des points au 1er et au 3ème passage.

Hier is hoe we punten toekennen aan antwoorden deelnemers ReviverSoft:
Voici comment nous attribuons des points de ReviverSoft Réponses participants: