RECENTE UITBREIDING - vertaling in Frans

• récent élargissement
• dernier élargissement
• dernière extension
• extension récente

Voorbeelden van het gebruik van Recente uitbreiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sinds de meest recente uitbreiding van het eurogebied- met Slowakije, op 1 januari 2009- telt de groep
Depuis le dernier élargissement de la zone euro à la Slovaquie le 1er janvier 2009,

Door de recente uitbreiding tot 25 lidstaten en met de verwachte toetreding van Bulgarije
Le récent élargissement à 25 Etats membres,

De recente uitbreiding van de Europese Unie heeft de toeristische bestemmingen
Le récent élargissement de l'Union européenne a accru la diversité des destinations

Door de meest recente uitbreiding zijn we herenigd met de landen van Oost- en Midden-Europa,
Le dernier élargissement nous a permis de nous réunir avec les pays d'Europe centrale

mede in het licht van de recente uitbreiding van de EU, de lidstaten verzocht de inhoud van deze gegevensbank uit te breiden
et à la lumière du récent élargissement de l'UE, les États membres sont invités à étendre

Voor de eerste keer sinds de recente uitbreiding van de EU is er een resolutie over dit onderwerp uitgewerkt waaraan wij ook onze bijdrage hebben kunnen leveren
C'est la première fois depuis le récent élargissement de l'UE qu'une résolution est rédigée sur cette question et nous avons participé au travail de ce Parlement, le Parlement d'une immense

Dankzij een vroegtijdige integratie van de betrokken landen kon bij de recente uitbreiding van de EU in het kader van het programma vlot
Grâce à l'intégration précoce des pays concernés, le récent élargissement de l'UE s'est traduit,

Voor dit initiatief zouden meer EU-middelen moeten worden vrijgemaakt, omdat er vanaf 2009 waarschijnlijk twee Europese Culturele Hoofdsteden per jaar zullen zijn, om de recente uitbreiding te weerspiegelen.
Le niveau des financements communautaires accordés à ce projet devrait être augmenté, dans la mesure où, pour refléter le récent élargissement de l'UE, il y aura probablement deux"Capitales européennes de la Culture" par an à partir de 2009.

de EU nog bestaan, ongelijkheden die door de recente uitbreiding verder zijn toegenomen.
présentes en Europe et qui ont été exacerbées par le récent élargissement.

Onze recente uitbreiding van de interventie moest bijvoorbeeld door de Raad worden goedgekeurd,
Par exemple, notre récente extension d'intervention a dû être approuvée par le Conseil

Tijdens de meest recente uitbreiding hebben zich landen bij de Europese Unie aangesloten waarvan het grootste deel van bevolking orthodox is,
Lors du récent élargissement de l'Union européenne des pays à majorité orthodoxe comme Chypre, la Bulgarie et la Roumanie nous ont rejoints au

De Europese Unie spreekt haar grote ongerustheid uit over de recente uitbreiding van de gevechten en het ge weld in Liberia
L'Union européenne est vivement préoccupée par l'intensification récente des combats et de la violence au Liberia

Daarnaast dient in aanmerking genomen te worden dat de recente uitbreiding van de mogelijkheden tot leningen van de Europese Investeringsbank aan Rusland
Il faut aussi retenir que l'extension récente des possibilités de prêts de la Banque européenne d'investissement à la Russie

Met de recente uitbreiding van de EU is het nog moeilijker geworden om vertegenwoordigers van alle betrokken sectoren
Du fait du récent élargissement de l'UE, le rassemblement de représentants de tous les secteurs concernés et de tous les États membres dans

Deze situatie die niet comfortabel is, heeft zich nog verslechterd door de recente uitbreiding van het gereglementeerd parkeren op het Oudergemse deel van de Herdersstaflaan waarin zij uitloopt.
Cette situation qui n'a rien de confortable s'est encore aggravée par l'extension récente du stationnement réglementé sur la partie auderghemoise de l'avenue de la Houlette dans laquelle elle débouche.

Gezien de recente uitbreiding en de reusachtige achterstand op het gebied van de infrastructuur in de nieuwe lidstaten, ben ik ervan overtuigd
Dans le contexte du récent élargissement et des retards importants rencontrés dans les nouveaux États membres en ce qui concerne le développement de l'infrastructure,

met name na de recente uitbreiding, aangezien het aantal lidstaten dat gekenmerkt wordt door een enorme culturele en linguïstische diversiteit sindsdien aanzienlijk is toegenomen.
en particulier à la suite du dernier élargissement, qui a accru le nombre d'États membres présentant une énorme diversité culturelle et linguistique.

handel tussen Mexico en die lidstaten die ten gevolge van de recente uitbreiding tot de EU zijn toegetreden.
entre le Mexique et les nouveaux États membres suite au récent élargissement de l'UE.

het aanpassen van de richtsnoeren voor het trans-Europese energienetwerk aan de nieuwe situatie die is ontstaan door de recente uitbreiding van de Unie.
qui est d'adapter les orientations relatives au réseau transeuropéen dans le secteur de l'énergie à la suite du récent élargissement de l'Union.

Dat zij zeer veel belang hechten aan de bij de conclusies van de Europese Raad van 14 en 15 december 2001 gevoegde Verklaring van Laken, die in hun ogen nog altijd een grote actuele waarde heeft, mede in het licht van de recente uitbreiding van de Europese Unie.
En relation avec le récent élargissement de l'Union européenne, elles trouvent également fondamentale et très actuelle la déclaration de Laeken qui a été jointe aux conclusions du Conseil européen des 14 et 15 décembre 2001.