RECENTE BESLUIT - vertaling in Frans

• récente décision
• dernière décision

Voorbeelden van het gebruik van Recente besluit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een goed voorbeeld van een dergelijke ontwikkeling is het recente besluit van het Raadgevend Comité voor de veiligheid,
La récente décision du comité consultatif pour la sécurité, l'hygiène et la protection de la santé sur le lieu

Het recente besluit van de Raad van Kopenhagen inzake overbruggingsfaciliteiten voor de lid-staten die spoed willen zetten achter de uitvoering van investeringsprojecten in het kader van de structuurfondsen en het cohesiefonds moet zo snel mogelijk door
La récente décision du Conseil européen de Copenhague relative au"mécanisme de transition" destiné à permettre aux Etats membres d'accélérer la réalisation de projets d'investissements finançables à travers les Fonds structurels

het Zweedse STRAMA-programma( zie par. 3.1) en het recente besluit van de wetenschappelijke stuurgroep om alle verschillende aspecten van antibioticaresistentie te onderzoeken, met instemming te worden begroet.
STRAMA en Suède(voir le point 3.1 ci-dessus), ainsi que la récente décision du Comité directeur scientifique d'examiner la question de la résistance aux antibiotiques sous tous ses aspects, doivent être accueillies positivement.

zie het recente besluit inzake de verkoop van de uitzendrechten op de Champions League( IP/02/806) en het algemene document
voir la récente décision concernant la vente par l'UEFA des droits de radiodiffusion sur la ligue des champions(IP/02/806)

Je kunt bijvoorbeeld vraagtekens plaatsen bij de financiële logica van het recente besluit van Australië om $24 mrd te besteden aan de aankoop van met zware ontwikkelingsproblemen kampende Joint Strike Fighters, terwijl het land tegelijkertijd
On pourrait par exemple s'interroger sur la logique financière de récente décision prise par l'Australie, de dépenser 24 milliards de dollars pour l'achat sujet à polémiques de Joint Strike Fighters,

de stappen die zijn genomen of worden overwogen tegen de beperkende maatregelen van Argentinië inzake handel en investeringen, waaronder het recente besluit tot onteigening van een meerderheidsbelang van het Spaanse bedrijf Repsol in het Argentijnse energiebedrijf YPF.
envisagées en réponse aux mesures restrictives adoptées par l'Argentine en matière de commerce et d'investissement, dont sa récente décision de saisir la participation majoritaire détenue par la société espagnole Repsol dans la société énergétique argentine YPF.

zeer zeker na het recente besluit van de regering van de Verenigde Staten om het ABM-Verdrag op te zeggen en aan te dringen
notamment après la récente décision du gouvernement des États-Unis d'Amérique de dénoncer le traité contre les missiles antibalistiques

Het recente besluit van de Wereldbank en het IMF om de uitdovingsclausule15 tot eind 2002 te verlengen zal meer landen,
La décision récente des conseils d'administration de la Banque mondiale et du FMI de proroger la

aan de onaanvaardbare diplomatieke taal tegen Israël, het conflict met Egypte aan de grens met Gaza en aan het recente besluit van de Turkse regering om inreisvisa voor zeven Arabische landen af te schaffen.
le conflit avec l'Égypte concernant la frontière avec Gaza ou encore la décision récente du gouvernement turc d'abolir les visas d'entrée pour sept pays arabes.

Overwegen de ministers, in het kader van de politieke samenwerking bijeen, gelet op het recente besluit van de opperste Sovjet om de drie Baltische republieken economische onafhankelijkheid de verlenen,
Dans la mesure où le Soviet Suprême d'Union soviétique a décidé récemment d'accorder l'indépendance économique aux trois Républiques baltes,

de Commissie is volledig op de hoogte van het recente besluit van de aftredende Braziliaanse president om uitwijzing van de heer Battisti te weigeren,
la Commission est tout à fait au courant de la décision récente du président sortant du Brésil de refuser l'extradition d'un citoyen italien,

Hij was ingenomen met het recente besluit van de Commissie om in het kader van het stabiliteitsinstrument een speciaal financieel programma op te zetten en spoorde de lidstaten
Il s'est félicité de la récente décision de la Commission de mettre en place un programme financier spécial au titre de l'instrument de stabilité

Het Europees Parlement veroordeelt het recente besluit van de Grote Vergadering van Turkije om de parlementaire immuniteit van acht Koerdische afgevaardigden op te heffen,
Le Parlement européen condamne la récente décision de la Grande Assemblée de Turquie de lever l'immunité parlementaire de huit députés kurdes

De Europese Raad neemt met voldoening kennis van het recente besluit van de Raad economie
Le Conseil européen se félicite de la récente décision du Conseil« économie-finances» d'examiner d'une manière

Uit haar recente besluit in de zaak Ryanair/Charleroi( België)
La récente décision de la Commission européenne dans l'affaire Ryanair/Charleroi(Belgique)

wordt gezegd- er zijn nieuwsberichten ter zake???- dat het recente besluit om in te stemmen met de invoer van 30.000 ton gerst met verminderde douanerechten met 50%,
d'aucuns disent, et les nouvelles le répètent, que parmi ces concessions figure la récente décision d'autoriser l'importation de 30 mille tonnes d'orge,

De opvallende versnelling van de bouw van nederzettingen na het verstrijken van het moratorium in 2010, het recente besluit van de regering van Israël betreffende de status van sommige voorposten van nederzettingen,
L'accélération notable des constructions dans les colonies après la levée du moratoire de 2010, la décision récente du gouvernement israélien concernant le statut de certaines colonies sauvages,

Kocharian over Nagorno-Karabach, of over het recente besluit van Turkije waardoor Armeniërs gemakkelijker een paspoort kunnen krijgen.
Kocharian, à propos du Haut-Karabakh, ou la décision récente de la Turquie de faciliter l'attribution de visas aux Arméniens.

moeten worden uitgewerkt en toegepast overeenkomstig het recente besluit van de Raad en het Europees Parlement tot wijziging van Richtlijn 2001/18/EG.
appliquées par les Etats Membres en ligne avec la récente Décision du Conseil et du Parlement Européen de modifier la Directive 2001/18/CE.

Mijnheer de Voorzitter, de Commissie heeft ons beloofd dat de recente besluiten over het Stabiliteits- en groeipact in de nieuwe,
Monsieur le Président, la Commission nous a promis que les nouvelles orientations intégrées tiendraient compte des récentes décisions relatives au pacte de stabilité