REGISSEREN - vertaling in Frans

• réaliser
• vous dirigez

Voorbeelden van het gebruik van Regisseren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het gehele werkproces wordt gecontroleerd door de voersensor die de werkende status van motor regisseren.
L'ensemble du processus de travail est contrôlé par le capteur d'alimentation qui dirige l'état de fonctionnement du moteur.

om haar films te produceren en regisseren in dit land.
pour produire et réaliser ses films depuis ce pays.

Leunt tegen de stam van een schouder, regisseren handtekening zo laag mogelijk- zal het makkelijker zijn om knock down een boom,
Se penche contre le tronc d'une épaule, diriger la signature faire aussi bas que possible- il sera plus facile d'abattre un arbre,

enige schrijver Yukio Mishima uitstapje in film regisseren, die de seppuku van een marineofficier en zijn vrouw na een mislukte coup
seul écrivain Yukio Mishima incursion dans scène de film, qui raconte le seppuku d'un officier de marine

Kaguya-hime no Monogatari/ Taketori Monogatari online kijken- De directeur van" The Grave van de Fireflies" keert terug naar regisseren met een bewerking van een klassiek verhaal van de tiende eeuw Japanse.
Le conte de la princesse Kaguya, film complet- Le réalisateur de" Le tombeau des lucioles" revient à la réalisation avec une adaptation d'un conte classique des japonais Xe siècle.

een vriend aan de Universiteit van Miami vertelde Rourke over een toneelstuk dat hij regisseren, doodgraver, en hoe de man het spelen van de rol van Green Eyes was gestopt.
un ami à l'Université de Miami a dit Rourke sur une pièce qu'il dirigeait, Deathwatch, et comment l'homme jouant le rôle de Green Eyes avait quitté.

hij heeft de gelegenheid gehad aan het MIT om betrokken te worden bij het schrijven, regisseren en produceren van toneelstukken.
il a eu l'occasion au MIT à s'engager par écrit, de diriger et de produire des pièces de théâtre.

hij opgevaren naar de top van de Kunlun Mountain en regisseren van zijn bovenmenselijke kracht om volle omvang,
il est monté au sommet de la montagne Kunlun et diriger sa force surhumaine à la pleine mesure,

Het werkt door het regisseren en ook het verzorgen van de vetcellen in de borstklieren, evenals lager de afmetingen
Il fonctionne en dirigeant et en prenant soin des cellules graisseuses dans les glandes mammaires ainsi

om een militaire respons te helpen regisseren.
conseiller et aider à diriger une riposte militaire.

Ik kan geen musical regisseren.
Je suis incapable de diriger.

Ik zou dit moeten regisseren.
Je devrais faire la mise en scène.

Kom je ons regisseren, Joop?
Tu nous mets en scène, Joop?

Ze laten me de volgende zelfs regisseren.
Ils me laissent mettre en scène le prochain.

Aziaat… Kan niet regisseren, kan niet rijden.
Les asiatiques… ne savent ni réaliser, ni conduire.

Wat heeft een regisseur die niet mag regisseren?
Qu'est-ce qu'un metteur en scène qui ne peut pas mettre en scène?

En ik heb altijd al eens willen regisseren.
En plus, j'ai toujours rêvé de devenir réalisatrice.

Ik kan mijn eigen projecten opzetten Regisseren en produceren en.
Je pourrai décider de mes propres projets. Je pourrai réaliser, produire et.

Ze wilde hiermee haar eigen films schrijven, regisseren en maken.
Elle écrivit ensuite des scénarios avant d'écrire et de réaliser ses propres films.

Maar de leiders achter hen, die dat geweld regisseren.
Punissons les Thénardier qui les exploitent et les dirigent.