DIRIGEAIT - vertaling in Nederlands

• leidde
• runde
• hoofd
• leiding
• stuurde
• dirizhiroval
• regeerde
• dirigeerde
• geleid
• leiden

Voorbeelden van het gebruik van Dirigeait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il dirigeait une quincaillerie au Wal-Mart, je crois.
Hij was manager van IJzerwaren bij Walmart, geloof ik.

Ronald Reagan dirigeait alors gouverneur de Californie.
Ronald Reagan werd vervolgens lopen voor gouverneur van Californië.

Stuart dirigeait la victime dans un one-woman show.
Stuart regisseerde het slachtoffer in een one woman show.

Ce type, celui qui dirigeait… Il s'appelle Mac.
Die vent, de leider, ze noemden hem Mac.

Pos(192,220)}Il dirigeait le département d'égyptologie.
Hij was hoofd van de afdeling Egyptologie.

On sait que Logan dirigeait tout, mais sans lui, vous tomberez seule.
We weten dat Logan alles regelde, maar zonder hem ben jij verantwoordelijk.

El Malo Grande dirigeait le cartel Mejia au Guatemala.
El Malo Grande, leider van het Mejia kartel in Guatemala.

Dirigeait la société secrète du Nord qui se proposait de lever la révolte.
Hij leidde 't Noordelijk Geheim Genootschap, die een opstand plande.

Il dirigeait un séminaire de phyto-pharmacologie.
Hij gaf een les over botanische farmacologie.

L'institut que ce gars dirigeait a déménagé en Inde.
Het instituut dat deze man bestuurde, is nu verhuisd naar India.

C'est là qu'il dirigeait.
Hier stond ie altijd te dirigeren.

Comme Jeff Zucker quand il dirigeait NBC. Je suis désolé.
Bijna zoals Jeff Zucker toen hij NBC baas was.

Un ami de fac avait une tante qui dirigeait une école de filles à Newark.
De tante van een studievriend was hoofd van een meisjesschool.

Son grand-père était pasteur et son père dirigeait la chorale de l'église.
Zijn grootvader was er predikant en zijn vader was dirigent van het kerkkoor.

mon contrebassiste, dirigeait cette fanfare.
was destijds dirigent van die vereniging.

C'est une comparaison avec la façon dont Hitler dirigeait le parti nazi.
Dit is een vergelijking met hoe Hitler liep de nazi-partij.

Je pensais que Rebecca Lowell dirigeait Lady Aquarius.
Ik dacht dat Rebecca Lowell Lady Aquarius beheerde.

Je n'arrivais pas à comprendre pourquoi un homme comme vous dirigeait ce.
Ik begreep al niet waarom iemand als jij manager was van deze.

Gottschalk, qui dirigeait Panavision… et était un expert en optique,
die Panavision leidde. Dat was een genie met camera's

Après ça, il dirigeait les interrogatoires dans un site clandestin de la CIA aux abords de Varsovie.
Daarna werd hij de hoofd ondervrager van een CIA kantoor buiten Warschaw.