Voorbeelden van het gebruik van Dirigeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De componist dirigeerde zelf voor het laatst bij de creatie ervan in 1945.
te benutten bijstere inktkoker knarste en instrument dirigeerde.
Hij dirigeerde in 1990 het concert ter opening van het Festival Praagse Lente met een uitvoering van Má Vlast.
Wagner componeerde deze opera in 1834, en hij dirigeerde de première in 1836 in Maagdenburg.
Il a été composé en 1834, et Wagner en dirigea la première représentation le 29 mars 1836 à Magdebourg.Van 1964 tot 1967 dirigeerde hij de Fliegenden Holländer, Tannhäuser en der Ring des Nibelungen tijdens de Richard-Wagner-Festspiele in Bayreuth.
Entre 1927 et 1942, il dirige au Festival de Bayreuth Tristan und Isolde, Les Maitres-chanteurs de Nüremberg, Der Ring des Nibelungen, Le Vaisseau fantôme de Richard Wagner.Prokofjev wachtte tot er opnieuw stilte was en dirigeerde dan zijn 'triomfantelijke' symfonie.
Prokofiev attendit d'obtenir à nouveau le silence puis dirigea sa symphonie'triomphante'.Verder dirigeerde hij het Leipzig Gewandhausorchester, Gulbenkian Orchestra
Elle dirige au Japon l'Orchestre philharmonique d'Osaka,die Cage zelf in Montreal dirigeerde.
première interprétation en 1961, que Cage dirigea lui-même à Montréal.Hij speelde viool in het orkest van de Koninklijke Muntschouwburg te Brussel en dirigeerde het orkest van de Association Symphonique de Bruxelles.
Il joue du violon dans l'orchestre du Théâtre de La Monnaie et dirige l'orchestre de l'Association Symphonique de Bruxelles.In april 1996 kreeg hij een ernstig hartinfarct terwijl hij in Oslo La bohème dirigeerde.
En 1996, Jansons subit une attaque cardiaque alors qu'il dirige les dernières pages de La Bohème sur son pupitre à Oslo.In 1962 stichtte hij het Ensemble Musica Nova, dat hij ook tot 1977 dirigeerde.
In 1933 maakte hij zijn debuut op de Salzburger Festspiele, toen hij de muziek uit de"Walpurgisnachtszene" uit Faust, geproduceerd door Max Reinhardt, dirigeerde.
En 1933, il fait ses débuts au Festival de Salzbourg en dirigeant La Nuit de Walpurgis de Mendelssohn dans une production du Faust de Goethe par le metteur en scène Max Reinhardt.Ook dirigeerde Dixon het merendeel van de grote symfonieorkesten in Afrika,
Dean Dixon a dirigé la plupart des grands orchestres symphoniques d'Afrique,Op 30 oktober 1849 dirigeerde Girard Mozarts Requiem als deel van de uitvaartceremonie voor Frédéric Chopin.
Le 30 octobre 1849, Girard a conduit le requiem de Mozart dans le cadre du service funèbre de Frédéric Chopin.In 1913 dirigeerde Nepomuceno in het stedelijk theater van Rio de Janeiro een groot Wagner-Festival met als solist de tenor Karl Jorn uit Bayreuth.
En 1913 il dirigea, au Teatro Municipal de Rio de Janeiro, le grand Festival Wagner, qui eut pour soliste le ténor Karl Jorn, de Bayreuth.In 1801 dirigeerde hij de eerste uitvoering van de Jaargetijden van Joseph Haydn buiten Wenen.
En 1801 il a dirigé la première exécution hors de Vienne des Saisons de Haydn.In 1988 dirigeerde hij ook de eerste uitvoering van de Symfonie nr. 10 van Beethoven, zoals geconstrueerd door Barry Cooper.
En 1998, il a dirigé à Londres la première exécution de l'unique mouvement de la Symphonie n° 10 de Beethoven, reconstitué par Barry Douglas.Paul Whiteman dirigeerde de jazzband die was aangevuld met een strijkersectie
Op 21 februari 1911 dirigeerde hij in New York, waar hij geëngageerd was, zijn laatste concert.
Le 21 février 1911 il a dirigé à New York où il Andere delen van zijn inkomsten wijdde hij aan het houden van een efficiënt permanent leger van huurlingen, waarmee hij een ambitieus buitenlandbeleid dirigeerde.
Une part importante de ses revenus est consacrée à entretenir une armée de mercenaires, avec laquelle il conduit une politique étrangère ambitieuse.
