RITJES - vertaling in Frans

• trajets
• tours
• manèges
• voyages
• courses
• balades

Voorbeelden van het gebruik van Ritjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Leeds het voorbeeld van de ritjes van York, Londen,
Leeds suivra l'exemple des manèges York, London,

Voor lokale ritjes wordt de meter aangezet
Les voyages locaux sont contrôlés par un compteur,

eettentjes, ritjes, shows en evenementen.
des chalets, des manèges, des spectacles et autres évènements.

ik maak ritjes naar Akbar als zij hun transacties doen.
je fais des courses à Akbar pendant ce temps.

Vind hier alle informatie over maneges, ponyrijden en ritjes met een koets in Innsbruck en zijn vakantiedorpen!
Trouvez ici toutes les informations sur les centres équestres, les promenades à dos de poney et les balades en calèche à Innsbruck et dans ses villages de charme!

Sommigen maken al lang deze ritjes en beginnen zich af te vragen,
Certains on prit le manège depuis très longtemps et ils commencent à se poser la question,

Het is de wilde jongen van alle ritjes op seksmachines, met bedieningsknoppen in gitaarstijl in een voorgevormde schakelkast.
C'est le garçon sauvage de tout le tour sur les machines de sexe, avec des boutons de contrôle de style de guitare dans une boîte de contrôle profilée.

U kunt direct boeken de nieuwe korte ritjes in de overeenkomstige base,
Vous pouvez réserver les excursions courtes nouvelles directement à la base correspondante,

Bij de receptie kunt u ritjes in een traditionele Fiaker(paardenkoets) boeken tegen een gereduceerd tarief.
Vous pourrez réserver une promenade en fiaker(calèche traditionnelle tirée par des chevaux) auprès de la réception et bénéficier d'un tarif préférentiel.

Carbon en aluminium hardtails zijn de perfecte keuze voor zowel relaxte ritjes in de vrije natuur als razendsnelle, intensieve trainingen.
Les VTT semi-rigides, en carbone ou en aluminium, sont le choix idéal pour les sorties relax en pleine nature, comme pour des efforts de haute intensité.

doe deze jongens eronder en prepareer je voor een van de beste ritjes.
préparez-vous pour l'une des meilleures promenades.

pompen en zonder dat- voor ritjes, watervallen en whirlpool.
pompes et sans elle- pour des promenades, des cascades et un bain à remous.

Ritjes maken met m'n neefje en niet zo'n irritant gsm-figuur zijn… waar mimespelers grapjes over maken.
Faire du manège avec mon neveu et ne pas être pendue à mon portable, ridiculisée par un mime.

zoekt naar een mooie cargobike voor dagelijkse ritjes of de overstap wil maken naar een lage instapfiets.
qui cherchent un beau vélo-cargo pour des trajets quotidiens ou qui veulent passer à un vélo avec enjambement bas:

designboetieks, ritjes met de kabeltram, de Embarcadero,
des boutiques de créateurs, des tours en funiculaire, l'Embarcadero,

De is specialist voor korte ritjes in Duitsland tussen 2-5 Dagen en aanbiedingen het hele
De est le spécialiste pour les voyages de courte durée en Allemagne entre 2-5 Des jours

Ik heb de ritjes gemaakt en ze waren geweldig.
J'ai fait du manège… et c'était bien… le manège

de avond waren we moe voor ritjes in de markten en voldoen aan de fantastische diners geserveerd!
le soir nous étions fatigués pour des promenades sur les marchés et satisfaire les dîners fantastiques servis!

Ook voor korte ritjes in het stadscentrum is het een goede keuze- bedenk wel
De plus, pour les petites distances dans le centre-ville, c'est un bon choix, mais n'oubliez pas

ik begin te voelen een beetje beter, met uitzondering van 30 minuten-2 uur na de ritjes met de auto(afhankelijk van de lengte van de schijf.).
sentir un peu mieux, à l'exception de 30 minutes à 2 heures après les promenades en voiture(dépend de la longueur de l'entraînement.).