RONDOM DE STAD - vertaling in Frans

• de la ville

Voorbeelden van het gebruik van Rondom de stad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In het Panorama Café ontbijt je met een onvergetelijk zicht op de glooiende heuvels rondom de stad.
Au Panorama Café, vous prenez le petit déjeuner avec une vue inoubliable sur les collines entourant la ville.

waar wolkenkrabbers de skyline delen met de vulkanische toppen rondom de stad.
où les gratte-ciels partagent l'horizon avec les sommets volcaniques aux alentours de la ville.

en zij gaan rondom de stad.
ils font le tour de la ville.

S Avonds kunt u genieten van het weidse uitzicht op de Boeda-heuvels rondom de stad, op slechts 50 meter van het complex.
En soirée, vous pourrez admirer les collines de Buda entourant la ville, qui se trouvent à seulement 50 mètres de l'établissement.

Centrum van de champagne Châlons-en-Champagne is het centrum van de champagneproductie in de wijngaarden rondom de stad.
Le centre du champagne Châlons-en-Champagne est le centre de la production de champagne des vignobles qui entourent la ville.

Dit weekend vindt de 80ste editie van het Critérium International plaats op Corsica, rondom de stad Porto-Vecchio.
Ce week-end aura lieu la 80ème édition du Critérium International en Corse du Sud, autour de la ville de Porto-Vecchio.

De Ronde van Zwitserland 2010 eindigt uiteraard met een individuele tijdrit van 26,9 kilometer rondom de stad Liestal in het noorden van Zwitserland.
Le Tour de Suisse 2010 se termine avec un contre-la-montre individuel de 26,9 kilomètres autour de la ville de Liestal au nord de la Suisse.

is toe aan haar 34ste editie rondom de stad Cholet.
en est à sa 34ème édition autour de la ville de Cholet.

Er zijn vele landhuizen die Florence “bekijken” vanaf de heuvels rondom de stad die van Dante Alighieri was.
Elles sont si nombreuses, les fermes qui'regardent' Florence des collines tout autour de la ville qui fut celle de Dante Alighieri.

Overmorgen gaat in de regio Rhône-Alpes de 22ste Rhône Alpes Isère Tour van start en deze zal zoals gebruikelijk bestaan uit 4 etappes die plaatsvinden rondom de stad Lyon.
Après-demain, la région Rhône-Alpes verra le départ du 22ème Rhône Alpes Isère Tour qui se déroulera comme d'habitude en 4 étapes autour de la ville de Lyon.

Het zal u dan ook niet verbazen dat rondom de stad meerdere golfbanen zijn.
Il n'est donc pas étonnant que les alentours de la ville regorgent de golfs.

De recente ontdekking van de massagraven in Srebrenica en rondom de stad wijst eens te meer op de onbeschrijflijk wrede
La mise à jour récente de charniers à Srebrenica et autour de la ville vient, une fois de plus,

Van Pierreponts irritatie werd aangewakkerd doordat de Brabantse hertog de Maastrichtenaren toestond een verdedigingswal rondom de stad op te werpen, waarschijnlijk bestaande uit een aarden omwalling met een houten palissade en daaromheen een gracht.
L'irritation de Pierrepont est alimentée par le duc de Brabant qui autorise la population maastrichtoise à élever des fortifications autour de la ville, probablement composé de remparts en terre avec une palissade en bois le tout entouré de douves.

de wijnbouw gebied rondom de stad van Locorotondo, Martina Franca metprachtige barokke architectuur,
la région viticole qui entoure la ville de Locorotondo, Martina Franca avec merveilleuse architecture baroque,

hertog van Brabant in Maastricht en resulteerde in de verwoesting van de brug en de verdedigingswal rondom de stad.
a entraîné la destruction du pont et des fortification entourant la ville.

alle details van het krijgen van en naar Luoyang en rondom de stad te leren kennen.
les détails de se rendre et revenir de Luoyang et tout autour de la ville.

wat je ook kan zien aan de verschillende stijlen architectuur rondom de stad.
architecturaux très variés que l'on rencontre autour de la ville.

ik gebruikt om de tram en de bus rondom de stad te rijden op die leeftijd.
je l"habitude de monter le tramway et le bus tout autour de la ville à cet âge.

het hier gaat om een proloog rondom de stad in de Yvelines, heet de site larep.
qu'il s'agit d'un prologue autour de la ville dans les Yvelines, le site larep.

vindt plaats op een circuit wat ook gebruikt werd voor de Franse kampioenschappen in 1984 en de Wereldkampioenschappen in 2000 rondom de stad Plouay.
également été utilisé pour le Championnat de France en 1984 et les Championnats du Monde en 2000 autour de la ville de Plouay.