ROOSKLEURIG - vertaling in Frans

• rose
• optimistes
• brillante
• bonnes
• favorables
• réjouissantes

Voorbeelden van het gebruik van Rooskleurig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De ervaring die tot nu toe is opgedaan, laat echter geen bijzonder rooskleurig beeld zien van de opwekking van elektriciteit uit vaste biomassa.
L'expérience acquise à ce jour ne permet toutefois pas de peindre un tableau particulièrement rose en ce qui concerne la production d'électricité à partir de la biomasse solide.

Top in Brussel zijn, afgaande op wat men hoort, niet erg rooskleurig.
les perspectives pour le sommet de Bruxelles ne sont pas très réjouissantes.

de andere voorgestelde gaming is niet alles rooskleurig.
l'autre jeu proposé n'est pas tout rose.

het leven is ineens rooskleurig en mooi.
la vie est soudainement rose et belle. Un petit.

er zijn niet zo rooskleurig indruk zoals geadverteerd eenheid.
il n'y a pas si rose impression que l'unité annoncés.

Je toekomst is rooskleurig.
Votre avenir est rose.

je gezicht bereikt een gespoeld en rooskleurig look.
votre visage atteint un regard rouge et rose.

het leven is niet altijd rooskleurig.
la vie n'est pas toujours rose.

de huid is dan rooskleurig en zacht voor de baby.
la peau est alors rose et bébé doux.

In de kantlijn staan de woorden'te rooskleurig'… gevolgd door een vraagteken.
Dans la marge vous avez écrit"Trop optimiste", suivi d'un point d'interrogation.

de toestand van onze Unie niet rooskleurig was.
l'état de notre Union n'était pas bon.

De situatie van mensen die atypische arbeid verrichten is evenmin rooskleurig, vooral op het vlak van aanvullende pensioenen waarover de sociale partners een akkoord moeten bereiken.
La situation des travailleurs atypiques n'est pas non plus satisfaisante, en particulier dans le cadre des retraites complémentaires convenues entre les partenaires sociaux.

We zien de toekomst rooskleurig in gezien onze aanpak volledig strookt met de hedendaagse behoeften van bedrijven.
Nous voyons l'avenir en rose, notre approche étant complètement en phase avec les besoins actuels des entreprises.

En de soep is rooskleurig, zoet en zacht van smaak,
Et la soupe est rosée, douce et moelleuse,

Nog niet uit het bos Dat betekent echter niet dat alles rooskleurig is voor Deb Johnson.
Pas encore hors des bois Cela ne signifie pas, cependant, que tout est attrayant pour Deb Johnson.

inspraak is weinig rooskleurig.
la participation est peu flatteur.

hun bloemen rooskleurig en heerlijk van geur, ontdekt men ze toch niet gemakkelijk.
leurs fleurs rosés et odorantes, on ne les découvre pas aisément.

Spaar dan nog een paar jaartjes verder, want de toekomst ziet er rooskleurig uit op het vlak van supercars.
Économisez encore quelques petites années, car l'avenir s'annonce rose dans le domaine des supercars.

In het geval van niet-agrarische markttoegang- industriële goederen- is de situatie naar mijn mening niet zo rooskleurig.
Quant à l'accès au marché non agricole- les biens industriels- la situation n'est pas si satisfaisante à mes yeux.

Ook in de hoogontwikkelde democratieën van de Europese Unie is de situatie in de gevangenissen allesbehalve rooskleurig en democratisch.
Même dans les démocraties avancées de l'Union européenne, la situation dans les prisons est tout sauf rose et démocratique.