ROTEREN - vertaling in Frans

• tourner
• rotation
• faire pivoter
• pivoter
• rotate
• tournent
• tournant
• tourne
• faites pivoter

Voorbeelden van het gebruik van Roteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In het deelvenster Velweergave kunt u alleen pagina's roteren in lijnweergave.
Dans le volet Affichage feuille, seule la rotation des pages en mode agencement est possible.

Een aangepaste inslag maken die automatisch roteren van de rugrand vereist.
Création d'une imposition personnalisée nécessitant une rotation automatique de la fente arrière.

Snelle verplaatsing(kantelen, roteren).
Avance rapide(pivoter rotation).

dagelijks laten roteren.
nous pouvons faire une rotation journalière.

We kunnen dit patroon in zes dimensies roteren.
On peut faire pivoter ce motif dans ses six dimensions.

U zou het flesje tussen uw vingers zacht dan moeten roteren tot alle poeder heeft opgelost(het vergt ongeveer 3-4 minuten).
Vous devriez alors doucement tourner la fiole entre vos doigts jusqu'à ce que toute les poudre se soit dissoute(cela prend environ 3-4 minutes).

Selecteer de manier van roteren Geen rotatie( 0 Graden),
Sélectionne l'angle de rotation en degrés pas de rotation(0°),

Roteren 360 roteren 360 Quirky spel,
Tourner à 360 tourner à 360 Quirky jeu,

Het kan bijvoorbeeld een tabel roteren die horizontaal in rijen of verticaal in kolommen is gerangschikt of omgekeerd.
Par exemple, il peut faire pivoter une table disposée horizontalement dans des rangées verticalement dans des colonnes ou inversement.

Verplaatsen of roteren van de buis elementen,
Le déplacement ou la rotation des éléments de tube,

Afbeelding links/rechts roteren: doet hetzelfde
Tourner vers la gauche& 160;/ vers la droite& 160;:

U kunt de individuele letters roteren, vergroten, verkleinen
Vous pourrez faire pivoter, agrandir, réduire et positionner les lettres individuellement

Het kan 360 graden zweven en roteren in de bol om de lucht, die wordt bediend
Il peut flotter et pivoter à 360 degrés dans le globe des airs,

Lagen- Dupliceren/Afbeelding- Vrij Roteren 90° naar rechts en niet meer verplaatsen staat meteen goed.
Calque dupliquer /image rotation libre 90° a droite/ne pas bouger image elle est bien placée.

kunt u het formaat wijzigen, roteren en spiegelen de originele foto.
vous pouvez redimensionner, tourner et retourner la photo originale.

u de elementen kan verplaatsen of roteren in een bepaalde richting zonder eerst de UCS te moeten wijzigen.
vous pouvez déplacer ou faire pivoter les éléments dans une certaine direction sans avoir à changer le SCU.

Klik op de knop Roteren om een rotatie-instelling op te geven(in graden).
Cliquez sur le bouton Rotation pour indiquer un paramètre de rotation(en degrés) de 0, 90.

draaien of roteren, houd hem dan in het midden van je hoofd.
tourner ou pivoter, maintenez-le au centre de votre tête.

Met name, het heeft een studio foto's te bewerken, waar u kunt het formaat en roteren afbeeldingen, maar er is ook viewer synchronisatie.
En particulier, il dispose d'un studio de retouche photo où vous pouvez redimensionner et images rotate, mais il y a aussi la synchronisation de la visionneuse.

De wartelgietmachine wordt ontworpen zodat het wiel in de gietmachine 360 graden kan roteren terwijl het vervoeren van een lading.
La roulette de pivot est conçue de sorte que la roue dans la roulette puisse tourner 360 degrés tout en transportant une charge.