UNE ROTATION - vertaling in Nederlands

• rotatie
• een spin
• draaien
• een draaiing
• roteren
• een draaihoek
• een toerbeurtsysteem
• een omwenteling

Voorbeelden van het gebruik van Une rotation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La forme de base ronde avec le collet de saisie conique est particulièrement adaptée pour une rotation rapide de l'outil et des travaux d'ajustage de précision.
De ronde basisvorm met de conische hals is bijzonder geschikt voor snel draaien en fijn afstelwerk.

Un quark avec une rotation de 2 a le meme aspect apres une rotation de moitie(180 degres).
Een quark met een spin van 2 ziet er hetzelfde uit na een halve rotatie van 180 graden.

Calcul des principales dimensions des escaliers avec une rotation de 90 degrés et niveaux de rotation..
Berekening van de belangrijkste dimensies trap met een draaihoek van 90 graden en roterende niveaus.

deux avec une rotation de 360º à l'arrière et deux fixes avec des anneaux pour aider la personne à se déplacer.
twee met 360º rotatie aan de achterkant en twee vast met ringen om de persoon te helpen kunnen bewegen.

chargé de la subsidiarité pour une période de six mois sur la base d'une rotation entre les groupes politiques.
permanente rapporteur" voor subsidiariteit voor een periode van zes maanden, op basis van een toerbeurtsysteem tussen de politieke fracties.

Des convertisseurs de fréquence contrôlent le sens de rotation des pompes d'eau d'alimentation afin de détecter une rotation en sens inverse.
Frequentieomvormers bewaken de draairichting van de voedingswaterpompen, door te detecteren wanneer deze in omgekeerde richting draaien.

Combien de temps pensez-vous qu'il faudrait l re une rotation d'une boule de la roulette de sorte qu'il a fait exactement quatre tours vous laissiez tomber?
Hoe lang denkt u dat het een l zou nemen opnieuw een spin van een roulette bal, zodat het deed precies vier u opwindend gedaald?

facile à utiliser et prêt pour une rotation à grande vitesse est largement utilisé.
klaar voor snelle rotatie is van brede brede toepassingen.

J'ajoute un réactif spécifique à l'échantillon, appliquons-lui une rotation rapide dans la centrifugeuse, et s'il précipite, nous la tenons.
Ik voeg een specifieke reagens toe aan het monster, laat het even snel draaien in de centrifuge, en als het reageert dan hebben we haar.

facile à utiliser et prêt pour une rotation à grande vitesse est largement utilisé.
klaar voor snelle rotatie is van brede brede toepassingen.

le plus vous devrez miser sur une rotation des bandes est de 125$.
u zal moeten inzetten op een spin van de rollen is € 125.

assure une stabilité accrue et limite une rotation éventuelle en cas d'accident.
extra stabiliteit onderweg en beperkt eventuele rotatie bij een ongeval.

les engrenages du dispositif panoramique s'enclenchent de nouveau et permettent une rotation précise de l'appareil photo.
het panning apparaat opnieuw ingeschakeld en bieden nauwkeurig afgestemde rotatie van de camera.

Pour éviter une lésion du cartilage, la tête de l'humérus… en rotation externe, devra être réduite… par une abduction et une rotation du bras.
Om de groeischijven te ontzien is 't nodig om de caput humeri… terug te brengen door abductie en uitwendige rotatie van de arm.

Un quark avec une rotation de 1 change d'aspect au milieu de la rotation, sauf qu'il retrouve son apparence d'origine apres une rotation complete.
Een quark met een spin van 1 verandert het uiterlijk in het midden van een rotatie, behalve dat deze terugkeert naar zijn oorspronkelijke uiterlijk na een volledige rotatie.

Il comprend 2 ensembles de 24 brochettes conçus pour maintenir la nourriture en place en toute sécurité pour une rotation et une cuisson faciles.
Het bevat 2 sets van 24 spiesen die zijn ontworpen om voedsel veilig op zijn plaats te houden voor gemakkelijk draaien en zelfs koken.

L'équité entre les Etats membres peut être assurée par une rotation des mandats entre les Etats membres.
Door middel van tussen lid-staten wisselende mandaten kan voor een billijke verdeling van de zeggenschap in dit orgaan worden gezorgd.

Les seuils de la classe sont divisés par 2 lorsqu'il existe une rotation régulière des véhicules hors d'usage en dépôt sauf lorsqu'ils sont égaux à 1.
De drempels van de klasse worden door 2 gedeeld in geval van regelmatige rotatie van de opgeslagen afgedankte voertuigen behalve als ze gelijk aan 1 zijn.

Une rotation continue des sites d'injection dans une zone donnée peut aider à diminuer
Voortdurende wisseling van injectieplaats binnen een bepaald gebied kan ertoe bijdragen die reacties te verminderen

Une rotation continue des sites d'injection dans une zone donnée peut aider à diminuer
Voortdurende wisseling van de injectieplaats binnen het gegeven injectiegebied kan ertoe bijdragen deze reacties te verminderen