SAMENSMELTING - vertaling in Frans

• fusion
• amalgame
• mélange
• amalgamation
• l'union
• union
• syncrétisme

Voorbeelden van het gebruik van Samensmelting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De samensmelting van deze twee elementen is een ongelooflijke bron om het lichaam te revitaliseren
La conjugaison des deux reste une source incomparable pour revitaliser

Analytische uitdagingen in milieumetabolomics De samensmelting van metabolites zou ook een reden voor de uitvoerige karakterisering van een organisme kunnen zijn.
Défis analytiques dans le metabolomics environnemental Le regroupement des métabolites pourrait également être une raison de la caractérisation complète d'un organisme.

FläktGroup is de samensmelting van Fläkt Woods
FläktGroup est l'aboutissement de Fläkt Woods

Kom en ervaar de indrukwekkende samensmelting van de oceaan en de bergen in het Estalagem do Mar.
Venez découvrir la spectaculaire symbiose entre l'océan et les montagnes à l'Estalagem do Mar.

Voor de samensmelting legt Co-op in totaal 248 miljoen Britse ponden(300 miljoen euro)
Pour cette acquisition Co-op deboursera 248 millions de livres britanniques(300 millions d'euros),

Door de smeuïge en luchtige formule, zorgt het voor een samensmelting met de huid en biedt het een directe aangenaam gevoel van frisheid.
A la fois onctueuse et aérienne, elle fusionne avec la peau et crée une sensation instantanée de fraîcheur réconfortante.

De samensmelting overkoepelt alle voor de economische, culturele, toeristische
Le regroupement couvre tous les thèmes pertinents pour le développement économique,

Dit is mogelijk door de intelligente samensmelting van veiligheids- en besturingsfuncties,
Cela est possible grâce à l'intégration intelligente des fonctions de sécurité

De samensmelting van de vroegere drieëndertig Arische godheden was in volle gang
L'amalgamation des trente-trois déités aryennes de jadis était bien en cours

Afgaande op de samensmelting van het heiligbeen was het een man, rond de dertig en groot, ongeveer 185 centimeter.
À en juger par la fusion du sacrum, c'était un homme d'environ 30 ans qui mesurait environ 185 centimètres.

Dat de GOC zich duidelijk heeft uitgesproken tegen een samensmelting van de voorschriften van deze twee gebieden;
Alors que la CRD s'est clairement prononcée en défaveur d'une fusion des prescriptions de ces deux zones;

Uiteindelijk, de regionale Zou Verschillende culturen vormen een gemeenschappelijke culturele of samensmelting van culturen in verschillende mate.
Par la suite, les multiples cultures régionales formeraient une culture ou un regroupement commune des cultures aux degrés variables.

een echte samensmelting van kunst en wetenschap.
véritable rencontre entre l'art et la science.

Zij hebben moedige voorstellen gedaan voor het heden en de toekomst, zoals de samensmelting van de functies van Commissievoorzitter en Raadsvoorzitter.
Ils ont fait des propositions courageuses pour le présent et pour l'avenir, telle que l'unification des postes de président de la Commission et de président du Conseil.

In geval van samensmelting of opslorping geeft het arbeidsbemiddelingsbureau dat het erkende arbeidsbemiddelingsbureau overneemt het bestuur uiterlijk tien dagen na de samensmelting of opslorping bij aangetekend schrijven kennis van zijn aanvraag om overdracht van de toegekende erkenning.
En cas de fusion ou d'absorption, l'agence de placement qui reprend l'agence de placement agréée fait connaître à l'administration, par lettre recommandée, sa demande de transfert de l'agrément octroyé, au plus tard dix jours après ladite fusion ou absorption.

Dat de gevraagde samensmelting de twee gemeenten ertoe zou aanzetten overleg te plegen over de projecten die voor elk van de gemeenten gevolgen hebben,
Que la fusion demandée inciterait les deux communes à se concerter pour les projets ayant des implications pour chacune des communes,

Critici zagen de band aanvankelijk als een samensmelting van Rage Against the Machine
La presse spécialisée considère initialement Audioslave comme un amalgame entre Soundgarden et Rage Against the Machine,

Het is het resultaat van een samensmelting van twee concurrerende ontwerpen,
L'infiniBand est le fruit de la fusion de deux technologies concurrentes:

Bajaj Indian Home Stay is een samensmelting van een traditioneel hotel
Bajaj Indian Home Stay est un amalgame d'un hôtel traditionnel

Als jullie dit stadium van volledige samensmelting met uw God Fragment willen verwezenlijken dan zullen jullie inspanningen moeten leveren
Si vous désirez atteindre ce stade d'amalgamation complète avec votre Fragment Divin il vous faudra faire des efforts et être déterminé à