SAMENSTELLINGEN - vertaling in Frans

• composés
• compositions
• assemblages
• formations
• ensembles
• plexes
• constitutions
• composition

Voorbeelden van het gebruik van Samenstellingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze gids beschrijft de nieuwste componenten en samenstellingen.
Ce guide décrit les composants les plus récents et les assemblages.

Het handboek bevat informatie over reparatie van eenheden en samenstellingen.
Le manuel contient des informations sur la réparation des unités et des assemblages.

Bestand tegen agressieve chemicaliën en vet bevattende samenstellingen;
Résiste aux produits chimiques agressifs et des compositions contenant des matières grasses;

Bijvoorbeeld, hebben de Japanse wetenschappers actieve samenstellingen in verscheidene installatiegeneesmiddelen geïsoleerd.
Par exemple, les scientifiques japonais ont isolé des compositions actives en plusieurs médicaments de centrale.

De scheiding van samenstellingen wordt in LC/MS uitgevoerd die op de relatieve interactie met de deeltjes(stationaire fase)
La séparation des composés sont effectuées dans LC/MS basé sur l'interaction relative avec les particules(phase stationnaire)

Definities en samenstellingen van vruchtensappen, nectar
Définitions et compositions de jus de fruits,

Tibolone wordt opgesplitst in drie samenstellingen die op een gelijkaardige manier aan het natuurlijke die oestrogeen handelen en de progesterone in het lichaam wordt gevonden.
Tibolone est décomposé en trois composés qui agissent d'une manière semblable à l'oestrogène naturel et la progestérone a trouvé dans le corps.

Alle samenstellingen voorbij de trekproeven dielektrische voltagetest in water,
Tous les assemblages ont passé les essais de traction,

Werkelijke sieren de kamer koffie variëteit samenstellingen, uitgevoerd in de techniek van Topiary met koffiebonen.
Actual décorer la variété de café dans la chambre compositions, exécutées dans la technique de Topiary avec des grains de café.

beïnvloedend hoe de menselijke cellen energieke samenstellingen gebruiken.
affectant comment les cellules humaines emploient les composés énergiques.

Alle samenstellingen voorbij de trekproeven diëlektrische voltagetest in water,
Tous les assemblages ont passé les essais de traction,

Vergelijkbare samenstellingen beschreven, kan natuurlijk worden gemaakt
Décrites formations similaires, bien sûr, peuvent être créées,

Deze technieken hielpen de wetenschappers actieve samenstellingen identificeren en isoleren die in Drynaria wortelstok, een installatiegeneeskunde worden
Ces techniques ont aidé les scientifiques à recenser et isoler des compositions actives trouvées dans le rhizome de Drynaria,

Alle samenstellingen voorbij de trekproeven verrichtingservaring met temperatuurcycli testen etc.
Tous les assemblages ont passé les essais de traction, l'expérience de fonctionnement avec le test de cycles de température, etc.

De Raad Algemene Zaken besluit over de lijst van deze samenstellingen, waarvan het aantal momenteel 16 bedraagt(')·.
Le Conseil«Affaires générales» décide de la liste des formations, qui est actuellement au nombre de seize(')·.

Als de bloemist is bij de bereiding van samenstellingen om aandacht te besteden aan kleurcontrast,
Si le fleuriste est dans la préparation de compositions à prêter attention à contraste de couleur,

andere verbindingsstructuren en samenstellingen- Deel 1.
autres structures d'interconnexion et ensembles- Partie 1.

Alle samenstellingen voorbij de trekproeven verrichtingservaring met temperatuurcycli test,
Tous les assemblages ont passé les essais de traction,

In overeenstemming met de partnerschapsbenadering is er een regelmatige dialoog met het Europees Parlement en de Raad in zijn uiteenlopende samenstellingen.
Un dialogue régulier a été instauré avec le Parlement européen et les diverses formations du Conseil dans une logique de partenariat.

De namen van de volumes, samenstellingen en subschijven kunnen 64 tekens lang zijn
Les noms de volumes, plexes et sous-disques peuvent contenir jusqu'à 64 caractères,