SEPTEMBER IS - vertaling in Frans

• septembre est
• septembre a

Voorbeelden van het gebruik van September is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

volgende week maandag 12 september is de inschrijving voor de catechese eerste communie
Lundi prochain 12 de septembre est ouvert les inscriptions pour la catéchèse de première communion

dit was ten onrechte omgebouwd tot en met 8 september is nu de datum die wordt afgedrukt op alle officiële documenten
converti au 8 Septembre qui est maintenant la date qui figure sur tous les documents officiels

September is de Europese Dag van de Talen.
Le 26 septembre est la Journée Européenne des Langues.

September was een bloedige dag in Bagdad.
Le 1er septembre a été un jour sanglant à Bagdad.

De elfde september was een rustdag.
Le 11 août est la journée de repos.

Vrijdag 25 september was de sloopdag.
Le vendredi 25 septembre, était jour de démolition.

In september waren het bouwproject aan de gang.
En Septembre ont été le projet de construction en cours.

September was ook grillig,
Septembre était aussi capricieux,

Acht jaar geleden, 25 september was een zondag, zondag, zondag.
Il y a 8 ans, le 25 septembre, c'était un dimanche.

De parlementsverkiezingen op 28 september waren een lakmoesproef.
Les élections parlementaires du 28 septembre étaient une épreuve de vérité.

juli en september zijn verdraaid.
Juillet et Septembre sont déformées.

Ik wil september zijn.
Je voudrais être septembre.

De notulen van de vergadering van donderdag 21 september zijn rondgedeeld.
Le procès-verbal de la séance du jeudi 21 septembre vous a été distribué.

Geoff Nevins is zonder twijfel Purple Haze en September… is de eerste maand van de herfst.
Geoff Nevins est Brume violette, et Septembre est le premiers mois de l'automne.

Onthoud, Little Italy niet gewoon een San Gennaro Festival in September, is het hele jaar door.
Rappelez-vous, Little Italy n'est pas juste un San Gennaro Festival en septembre, c'est toute l'année.

Op 28 september zijn burgers uit Guinee het slachtoffer geworden van ongekende rechtenschendingen.
Le 28 septembre, c'est une violation inouïe qui s'est déchaînée à l'encontre de civils guinéens.

geopend van juni tot september, is een geweldige plek om te ontspannen.
ouvert de juin à septembre, constitue l'endroit idéal pour se détendre.

Het referendum van 5 september was bedoeld om de politieke impasse te doorbreken door de regels voor het kiezen van de president te veranderen.
Le référendum du 5 septembre avait pour but de sortir de l'impasse politique en modifiant les règles régissant l'élection du président.

Op 10 september waren zo'n 4 000 dossiers bij het ECHA ingediend en dit aantal neemt zeer snel toe.
Au 10 septembre, ce sont quelque 4 000 dossiers qui avaient été soumis à ECHA et ce chiffre augmente très rapidement.

De aanslagen van 11 september waren onmiskenbaar een overtreding van het internationaal recht
Les attentats du 11 septembre ont été une infraction au droit international