SIMONE VEIL - vertaling in Frans

• simone veil

Voorbeelden van het gebruik van Simone veil in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De vrouw in het Europa van morgen door Simone Veil mei is de Dag van Europa.
Les femmes dans l'Europe de demain par Simone Veil e 9 mai est la Journée de l'Europe.

In datzelfde jaar werd hij ook verkozen in het Europees Parlement op de lijst van Simone Veil.
Corentin Calvez est élu député européen en 1979 sur la liste menée par Simone Veil.

Hij sprak ook de onthaaltoespraak uit voor Michel Mohrt in 1981 en voor Simone Veil in 2006.
Il reçoit également Michel Mohrt en 1986 et Simone Veil le 18 mars 2010.

Deze groep, voorgezeten door mevrouw Simone Veil, heeft in maart 1997 een verslag gepubliceerd over de gebreken en onvolkomenheden.
Ce groupe, présidé par Mme Simone Veil, a rendu public un rapport en mars 1997 qui s'est fait écho de ces défauts et imperfections.

Louise Weiss en Simone Veil.
Louise Weiss et Simone Veil.

De groep, voorgezeten door Simone Veil, voormalig voorzitter van het Europees Parlement, heeft op 18
Présidé par l'ancienne présidente du Parlement européen, Simone Veil, le groupe a présenté,

Verder beantwoorden de voorstellen aan enkele van de aanbevelingen in het verslag uit 1997 van de Groep op hoog niveau onder voorzitterschap van mevrouw Simone Veil IP/98/436.
Elles répondent également à certaines des recommandations présentées dans le rapport de 1997 du Groupe de haut niveau sur la libre circulation des personnes, présidé par Mme Simone Veil IP/98/588.

Mijn gedachten gaan heel in het bijzonder uit naar Simone Veil, die voorzitter van dit Parlement is geweest
Mes pensées vont tout particulièrement à Simone Veil qui fut présidente de ce Parlement

het vrije verkeer van personen onder de opdracht valt van de hoge werkgroep, die wordt voorgezeten door mevrouw Simone Veil.
la liberté de mouvement des personnes s'inscrit dans le cadre des compétences du groupe de haut niveau auquel participe Mme Simone Veil.

Een gdegenheid voon Simone Veil, Voonziisten van hei Europees Jaar van Tdm
Une occasion pour Simone Veil, Présidente de l'Année européenne du cinéma et de la télévision 19C9,

Het is gebaseerd op de aanbevelingen in het verslag van de Groep op hoog niveau van deskundigen inzake vrij verkeer van personen( onder voorzitterschap van mevrouw Simone Veil, oud-voorzitter van het Europees Parlement) en omvat.
Elle se fonde sur les recommandations contenues dans le rapport du Groupe de haut niveau sur la libre circulation des personnes(présidé par Mme Simone Veil, ancienne présidente du Parlement européen) et concerne.

Voorzitter: mevrouw Simone Veil Ondervoorzitters: de heren Pieter Dankert,
La composition du bureau du Parlement était donc la suivante: président: Mme Simone Veil; vice-présidents: MM. Pieter Dankert,

Mevrouw Simone Veil wordt in de tweede stemronde met absolute meerderheid tot voorzitter gekozen.
Mme Simone Veil est élue Présidente à la majorité absolue au second tour.

In maart 1994 heeft Simone Veil de Commissie Henrion('de commissie van wijzen') ingesteld.
En mars 1994, Simone Veil a instauré la Commission Henrion("la commission des sages").

De overlevende van de Holocaust, net als Simone Veil, heeft een echte levensles uit deze afschuwelijke ervaring getrokken.
Rescapée de la Shoah en même temps que Simone Veil, elle avait tiré de cette expérience du gouffre, une véritable leçon de vie.

onder aanvoering van Simone Veil en haar onderminister Douste-Blazy een begin gemaakt met harm reduction-maatregelen.
sous l'égide de Simone Veil et de son secrétaire d'Etat Douste-Blazy, a entamé des mesures de réduction des risques.

Hij heeft aan Simone Veil* gevraagd een commissie te leiden die belast zal worden met het opstellen van dit project.
Il a demandé à Simone Veil, qui l'a accepté, de présider une commission chargée de rédiger un projet de texte.

hun familie waarvan mevr. Simone Veil voorzitter is.
à leurs familles, dont la présidente est Mme Simone Veil.

Daar interviewt ze onder meer de toenmalige voorzitter van het Europees Parlement Simone Veil.
Visite de Simone Veil, alors présidente du Parlement européen.

Mevrouw Simone Veil is Minister van Staat, Minister van Sociale Zaken,
Madame Simone Veil a été Ministre d'Etat français,