SLAAPT ZE - vertaling in Frans

• elle dort
• elle couche
• dort-elle

Voorbeelden van het gebruik van Slaapt ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ontmoet of slaapt ze met hem?
Elle a couché avec lui?

Misschien slaapt ze.
Mme Johnson dort peut-être.

Slaapt ze nog in jouw hut?
Elle loge toujours dans tes quartiers?

Misschien slaapt ze.
Peut être qu'elle dort.

Slaapt ze alweer?
Elle s'est rendormie?

Slaapt ze nog?
Charlie dort toujours?

Over een minuutje slaapt ze wel weer.
Elle se rendormira dans une minute.

Slaapt ze?
Elle est endormie?

En als ik 's morgens wegga, slaapt ze nog.
Et je pars en cours avant qu'elle se réveille.

En nu, uiteindelijk… Slaapt ze in vrede.
Et maintenant, elle repose enfin en paix.

Volgens mij slaapt ze.
Je pense qu'elle s'est assoupie.

Heb je zin om een wandeling te maken en slaapt ze nog?
Tu as envie de sortir mais ta poupée dort encore?

Nee. Zo slaapt ze maar.
C'est sa façon de dormir.

Nu, slaapt ze met een jongen… waarvan de helft van de mensen in Hemlock Grove… denkt dat het een serie moordenaar is.
Et maintenant, elle couche avec un garçon dont la moitié des gens de Hemlock Grove- pense qu'il est un tueur en série.

Zelfs al slaapt ze een gedeelte van de reis,
Même si elle dormira une partie du voyage,

als je haar dan 2 verhalen vertelt… en haar een half IHOP graangebakje geeft… dan slaapt ze soms.
vous lui donnez la moitié d'un muffin au maïs de la Maison des Crepes… alors parfois elle s'endort.

waren ook haar laatste ogenblikken op aarde van een buitengewone eenvoud en vredig slaapt ze in de Heer in op 11 december 1974.
terre sont d'une extrême simplicité, et c'est paisiblement qu'elle s'endort dans le Seigneur, le 11 décembre 1974.

Slaap ze al?
Elle dort, la petite?

De meeste nachten sliep ze bij ons in bed, zodat.
Elle dormait avec nous la nuit comme avant, donc on avait.

Laatst sliep ze al en.
La dernière fois, elle dormait déjà et.